若不是因为我会惦记着花园,我本可以高兴地搬回公寓。
I could happily move back into an apartment if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.
惦记着湖泊沉积,几天后我又回去取了样本。
With an eye out for lake deposits, I went back to get samples a few days later.
只买来迪尔茜,要是她整天惦记孩子,又有什么用呢?
Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?
不管是从哪里借的钱,你应该始终惦记着如何把钱还上。
When borrowing money from any source, how you are going to repay it should always be in the back of your mind.
至少我知道蒲公英会惦记着落花。
At least I know this dandelion remembers the fallen flowers.
惦记战区中的人们,尽可能每天想到他们。
Keep the people of the war zones in your heart, think of them daily when possible.
你知道吗,有个人时时想念着你,惦记着你。
Do you know there is someone thinking of you and caring about you all the time?
男男女女都七嘴八舌地说出他们的惦记和盼念。
With seven mouths and eight tongues, all were talking together. They tried to tell how they had missed him.
我非常想念你,自从你住院后,我心里时常惦记着你。
I've missed you so much. You've been on my mind constantly, ever since you went to the hospital.
她坐在自己的房间里,心里惦记着乘船返回印度的父亲。
She sat in her room and thought about her father on the ship back to India.
她说:“我们经常惦记你和孩子们,我们一直真心为你们祈祷。”
"We think of you and the kids often," she said, "and you are in our hearts and prayers."
但是,他心里仍旧惦记着范妮,于是没有在赛马身上押钱。
But he was still thinking of Fanny, and he did not risk any money on the horses.
落英缤纷的季节,你说你开始习惯惦记一个人,而这个人就是我。
Fallen petals lie in profusion. Season, you said that you start thinking about a person, and that person is me.
情侣间最矛盾的地方就是幻想彼此的未来,却惦记着对方的过去。
A common paradox of couples is that they fantasize about their future while they can't let go of each other's past.
还有就是……电子邮件爆满了——因为有这么多朋友在惦记着我呢。
And finally, for too much email, because it means I have friends who are thinking of me.
“其他事情让你惦记着,”邓布利多帮他把话说完,“我知道了。”
"Other things on your mind," Dumbledore finished the sentence for him. "I see."
人最古老的需求之一是如果晚上你未回家,有人惦记着你去哪儿了。
One of the oldest human needs is having someone wonder where you are when you don't come home at night.
因为我充分了解我姨娘,我知道她心里一定是惦记着什么重要的事情。
I knew aunt sufficiently well to know that she had something of importance on her mind.
每天我都惦记着明信片,我的假期飞逝,但我还没给朋友们寄明信片。
Everyday I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends.
从那之后,我一直在惦记着他。特别是当生活不如意,或者当我孤独的时候。
Ever since, I have thought about him constantly, especially when life is hard for me or I'm lonely.
如果你在写作中遇到了困难,别去惦记写作,而是关注于你想要传达的。
If you're having trouble writing, forget about the writing and focus on what you want to communicate.
你将可以花更多的时间专注于战场上的战斗,而不是老惦记着那些血瓶。
You'll spend more time fighting across the battlefield than hoping you've hotkeyed your potions.
爱情里最忌讳旳是:两人都幻想着彼此旳未来,却也总惦记着对方旳过去。
A taboo for love: Both are dreaming the future of each other but always think of the past of one another.
爱情里最忌讳的是:两人都幻想着彼此的未来,却也总惦记着对方的过去。
A taboo for love: Both are dreaming the future of each other but always think of the past of one another.
她十句话我最多听进一句,你可以想象得到,我那时一心在惦记着我亲爱的韦翰。
However, I did not hear above one word in ten, for I was thinking, you may suppose, of my dear Wickham.
但最近两年的不见,他终于忘却我的不好,只是惦记着我,惦记着我的儿子。
But during these last two years of separation he has forgotten my faults and simply wants to see me and my son.
运动期间不要惦记考试,因为你必须让你的大脑放松,以保持考试时的最佳状态。
While you are exercising, you should not be thinking about the exams because you have to give your brain a rest so that it will be top condition for the next day.
基金会里每个去过中国的老师对中国都很有感情,我们惦记着你们和你们的国家。
Each of us who have been in China on the Exchange have left a little of our heart there with you. Please know you and your country are in our thoughts and in our hearts.
基金会里每个去过中国的老师对中国都很有感情,我们惦记着你们和你们的国家。
Each of us who have been in China on the Exchange have left a little of our heart there with you. Please know you and your country are in our thoughts and in our hearts.
应用推荐