若不是因为我会惦记着花园，我本可以高兴地搬回公寓。
I could happily move back into an apartment if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.
如果她惦记孩子，买来迪尔茜有什么用呢？
Was there any use of buying Dilcey if she was going to mope about the child?
不要惦记着再增加一些其它功能。
原来你在惦记我去年圣诞节买的新沙发。
LL: I'd be psyched if you left behind that new leather couch you got for Christmas last year.
惦记着湖泊沉积，几天后我又回去取了样本。
With an eye out for lake deposits, I went back to get samples a few days later.
只买来迪尔茜，要是她整天惦记孩子，又有什么用呢？
Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?
两人都幻想着彼此的未来，却也总惦记着对方的过去。
Both men fantasize about the future of each other, but always thinking of each other's past.
不管是从哪里借的钱，你应该始终惦记着如何把钱还上。
When borrowing money from any source, how you are going to repay it should always be in the back of your mind.
她说：“我们经常惦记你和孩子们，我们一直真心为你们祈祷。”
"We think of you and the kids often," she said, "and you are in our hearts and prayers."
也许有些类似服务器日志等我们并不常惦记的东西在不停的往进填。
Maybe something you don’t often think about was filling it, like server logs.
那个惦记我位子的人，也是在那个位子上只工作了半个月不到就下去了。
I am about that position, also in the position that only worked for less than half a month on any longer.
也别惦记狡猾的纸箱子伪装了——一个可疑的纸箱子可能会最先被翻起来。
And forget about that cunning cardboard box disguise — a suspicious box will be properly aerated first.
从那之后，我一直在惦记着他。特别是当生活不如意，或者当我孤独的时候。
Ever since, I have thought about him constantly, especially when life is hard for me or I'm lonely.
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way.They do not expect success.
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way. They do not expect success.
由于惦记着自身利益，记者热衷于帮助研究人员收集这些可能发生的地震信息。
With his own interests at heart, your correspondent has been keen to help researchers gather information about such possible earthquakes.
她十句话我最多听进一句，你可以想象得到，我那时一心在惦记着我亲爱的韦翰。
However, I did not hear above one word in ten, for I was thinking, you may suppose, of my dear Wickham.
如果你这个人很无趣，能一眼看透，你压根就别惦记着女人会打电话邀你出去了。
If you're boring, predictable, and uninteresting, then you're never going to have women calling you to hang out.
人们总是考虑着未来，惦记着昨天，而如何享受好现在，活在当下却是最重要的。
You are always thinking what I got to do next, what happened yesterday, but what's happening in front of you are enjoying that moment in front of you, that's the most important thing.
我总是这山望着那山高，总是看着日落没两分半的时间就厌烦了，惦记着做下一件事。
I would go to watch the sunset and last about 2.5 minutes before I was bored and wondering what to do next.
若不是心里总惦记着那个，自己深爱着却又不在自己身边的你，我又怎会感觉到孤单。
If you are not always thinking about the heart, but they do not love their own side of you, how can I feel lonely.
不管你在哪，不管是刮风还是下雨，总会有那么一个人在惦记你、担心你、挂念着你。
No matter where you are, regardless of wind or rain, there is always someone thinking about you, feeling worried of you and missing you.
磁盘空间是否够用？也许有些类似服务器日志等我们并不常惦记的东西在不停的往进填。
Is your allowed disk space full? Maybe something you don't often think about was filling it, like server logs.
劫匪们惦记着修道院的金子和钟，但可悲的是他们啥也没找到，仅仅糟蹋了风景、搅扰了死者。
The robbers were looking for the monastery gold and bells. But, unfortunately, they didn't find anything, just spoiled the scenery and worried dead people.
忙虽忙，但也要忙里偷闲，发发短信告诉我，省得我天天年年的惦记，多联系联系才能不忘记你！
Though busy busy, but also to enjoy, send messages to tell me, every year about me, contact the contact can not forget you!
因为过份惦记领受的恩惠，就是怀疑施者的慷慨。 而他有着以大地为母，以上帝为父的宽阔心胸。
For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the free-hearted earth for mother, and God for father.
你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hangingon the curtain of my heart。
你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hangingon the curtain of my heart。
应用推荐