我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
我惟一的目标就是代表美国参加奥运会。
My only aim is to represent the United States at the Olympics.
如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。
克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。
Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.
这惟一的发廊全部使用草本配方生产自己的洗发水和护发用品。
The only salon produces its own shampoos and hair-care products, all based on herbal recipes.
他说惟一的其他办法是饿那些人，但他说这种做法是不允许的。
He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
一旦出现坏疽，组织就会坏死，那么惟一的希望就是抑制其损害。
Once gangrene has developed, the tissue is dead, and the only hope is to contain the damage.
我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。
Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
直到阿诺德向她交待她的职责时，玛丽安娜才知道她将是惟一的女性。
Marianne had not known until Arnold primed her for her duties that she was to be the sole female.
惟一的通风来自几扇小小的推拉窗。
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
这儿惟一的问题是他们不供应啤酒——只供应葡萄酒和烈酒。
The only problem here is that they don't serve beer - only wine and spirits.
女子赛跑被田赛场上惟一的一名美国人帕蒂·休·普卢默赢得了。
The women's race was won by the only American in the field, Patti Sue Plumer.
首先需要为代理键生成惟一的值。
惟一的要求是要启动数据库管理器。
The only requirement is for the database manager to be started.
惟一的差别是使用了另一个框架。
The only difference is that an alternate framework was employed.
惟一的例外情况在下面部分介绍。
The only exception to this is covered by the following section.
只有进行过更新的行具有惟一的时间戳。
Only rows that have been updated will have a unique timestamp.
统计数据库还用于生成惟一的交易id。
The statistics database is also used to generate unique trade IDs.
与节点不同，属性必须具有惟一的名称。
每个实例都有惟一的名称，以便稍后检索。
Each instance is uniquely named so that it can be retrieved later.
每个迁移的文件名都以一个惟一的编号开头。
The filename for each migration begins with a unique number.
这些新创建的记录将分配惟一的编辑uri。
Those newly created entries will be assigned their own unique edit URI.
惟一的要求是支持SVG的浏览器。
该能力是惟一的，因为它不需要任何配置文件。
This capability is unique because it doesn't require any configuration files.
文中主要讨论了如何为代理键生成惟一的序列值。
It focused on how to generate unique consequent values for the surrogate key.
惟一的例外是嵌套有序列表，它被放在子步骤中。
The only exception is for nested ordered lists, which are placed in substeps.
这些类型的列是惟一的，它们不会缓存在缓冲池中。
These types of columns are unique in that they are not cached in the buffer pool.
DB 2保证用户每次可以得到一个惟一的序列值。
DB2 guarantees that users get a unique sequence value every time.
应用推荐