阅读能培养人的性情，陶冶情操。
Reading can cultivate people's temperament, edify sentiment.
她为了陶冶情操而阅读经典著作。
She reads classic novels in an attempt to cultivate her minds.
钢琴可以陶冶情操，美术能锻炼审美能力。
Piano can edify sentiment, can exercise the ability of aesthetic appreciation of art.
这样的行为与她情操高尚的原则是矛盾的。
Such behavior is inconsistent with her high-minded principles.
登高望远能淘冶情操。
价值取向：立高远志向、树高尚人格、养高雅情操。
Value Orientation: High aspiration, Noble personality, Refined sentiment.
听音乐可以陶冶情操，而唱歌或者哼小曲会获得更好的效果。
Listening to music can make you feel good, but singing or humming your own tune is even better!
生活要朴素，情操要高尚。 —威廉·华兹华斯，英国诗人。
Plain living and high thinking. —William Wordsworth, British poet.
你不能走进这样的误区：只有圣人，和尚和牧师才与情操有关。
You should not misunderstand the spiritual quotient to be present only in those who are sages, monks, and priests.
修养的本质如同人的性格，最终还是归结到道德情操这个问题上。
The essence of self-cultivation, such as the character of people, ultimately comes down to the moral character of the problem.
他们和别人一样，当得起朗费罗在《生命颂》中所描绘的崇高情操。
Like the others, they lived up to the resolute sentiment of longfellow's "psalm of life" .
真正的英雄不是没有卑下的情操，而是永远不被卑下的情操所征服。
The real hero is not humble sentiment, but never conquered by the humble sentiment.
它可以陶冶情操、启迪智慧、滋养心灵，同时它又是一种人格教育；
It can exert a great influence on the affective, cognitive, spiritual and personality development.
我认为不必要地伤害别人是错误的，即使是为了像真实这种高贵的情操。
Truth is a high ideal, but so is compassion. I don't believe that it is right to hurt people unnecessarily, even with something as noble as the truth.
儒家求美，在音乐中陶冶情操，化解自我和本我的矛盾，宣泄不良情绪。
Confucian yearning for beauty edifies sentiment in music, and clear up conflicts (between) ego and id, releasing their bad emotions.
是的，书可以陶冶人的情操，它能让我们放松心情，自由呼吸新鲜的空气。
Yes, books can cultivate peoples sentiment, it can make us relax and breathe the fresh air.
毋庸置疑，读书能够充实人们的大脑，陶冶情操，更能够充实人们的生活。
It's beyond question that books can enrich our mind, enlighten our spirits, and enhance our life.
二者都是社会成员造就其道德品质、道德情操和精神境界不可或缺的重要途径。
These are the absolutely necessarily ways through which we can form our moral character, moral sentiment, moral realm.
“取缔拳击——不然我将日夜不安，时时蹙眉。”这位“社区道德情操”如是说，语带严苛。
"Put down pugilism - if I have to wear it night and day," said the Moral Sentiment of the Community, sternly.
园林石组不仅有着共同的观赏价值，并且能够陶冶情操，给大家无尽的精神享用。
Landscape stone not only share a common set of ornamental value, and can edify sentiment, give you endless spirit to enjoy.
这关乎于你对他人的同情心，主动提出帮忙的意愿以及以他人的感受为先的情操。
It's about the compassion you have for others and your willingness to be there and put their feelings first.
知识不多就是愚昧；不习惯于思维，就是粗鲁或蠢笨；没有高尚的情操，就是卑俗。
Knowledge is not much is ignorance; not accustomed to thinking, is rude or stupid; no noble sentiment, is vulgar.
绘画欣赏可以陶冶人的情操，提高人的精神境界，提高人们的艺术素养和审美能力。
Drawing appreciation can add man's sentiment and improve man's spirit, artistic attainments and aesthetic judgement.
因此为了培养宝宝高强的智力、健全的人格及高尚的情操，就必须让他从小接触音乐。
In order to develop the child's brainpower and philosophy of life, there is a must for them to establish a contact with the music when young.
舞蹈艺术提倡的是一种与陶冶人的情操和弘扬人的天性的最高境界的美，即自然纯真的美。
What Dance Art advocates is a kind of sentiment that cultivates men, while Dance Art extols is human innate beauty of the supreme realm that is naturally pure beauty.
但是当我们心情不好的时候，会为很多事情操心，这个时候，我们需要人来聆听我们的心声。
But when we are not in the good mood, we are so upset about so many things, at this moment, we are in need of someone who can listen to us.
旅游，当然是到真正的山水中去，可以陶冶你的情操，荡涤心灵的尘埃，令你欢呼生命的美好。
Traveling, of course, it's to get into the physical landscape which can help to give you a good temper, wash away the dust from your soul and make you cheer the nice life.
我们为他们提供了培训和装备，他们则为我们树立了理想主义与高尚情操的典范，让每个美国人都引以为豪。
We have given them training and equipment; and they have given us an example of idealism and character that makes every American proud.
我们为他们提供了培训和装备，他们则为我们树立了理想主义与高尚情操的典范，让每个美国人都引以为豪。
We have given them training and equipment; and they have given us an example of idealism and character that makes every American proud.
应用推荐