-
阴雨绵绵让情况几乎无法忍受。
Incessant rain made conditions almost intolerable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有有限的几种情况可能会出现。
Only a finite number of situations can arise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她冷静而又理智地为她的情况辩解。
She argued her case calmly and rationally.
《牛津词典》
-
试验是在模拟的情况下进行的。
The experiments were carried out under simulated examination conditions.
《牛津词典》
-
只有在特殊情况下才允许判死刑。
Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
推迟发射的决定源于不利的天气情况。
The decision to delay the launch stems from unfavourable weather conditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我无意深入调查这一情况的来龙去脉。
I had no intention of going into the whys and the wherefores of the situation.
《牛津词典》
-
我们的结果应该和实际情况相当接近。
Our results should be a good approximation to the true state of affairs.
《牛津词典》
-
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
《牛津词典》
-
再不能无视这种情况了。
This state of affairs can no longer be ignored.
《牛津词典》
-
这要视情况而定。
It would depend on the circumstances.
《牛津词典》
-
在年初，情况显得并不十分美妙。
Things didn't look too hopeful at the start of the year.
《牛津词典》
-
他们没有提供这场比赛的具体情况。
They didn't give any details about the game.
《牛津词典》
-
老师必须记录学生的出勤情况。
Teachers must keep a record of students' attendances.
《牛津词典》
-
我们保持掌握最新的发展情况。
We are keeping up to date with the latest developments.
《牛津词典》
-
我忘记带钥匙了，这让情况更糟。
I'd forgotten the keys, which didn't help matters.
《牛津词典》
-
政治和经济方面的情况都有所缓解。
Things loosened up, in politics and the economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他刚给我提供了最新的进展情况。
He's just clued me in on the latest developments.
《牛津词典》
-
不知道漫游电话收费情况很普遍。
Ignorance of roaming call charges is common.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她要求继续向她报告有关情况。
She asked that she should be kept informed.
《牛津词典》
-
我们准备应付任何可能出现的情况。
We were prepared for every eventuality.
《牛津词典》
-
她要求继续向她报告事态发展情况。
She asked that she be kept informed of developments.
《牛津词典》
-
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
《牛津词典》
-
猎豹在圈养的情况下繁殖力很差。
Cheetahs breed very poorly in captivity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经济战线上的情况显得不稳定。
Things are looking unsettled on the economic front.
《牛津词典》
-
你说的情况与她说的不相符。
Your account and hers do not correspond.
《牛津词典》
-
失去他的情况她想都不敢想。
She couldn't bear the thought of losing him.
《牛津词典》
-
他没有注意到有何特殊情况。
He had noticed nothing untoward.
《牛津词典》
-
今年的销售数字情况看好。
This year's sales figures are looking good.
《牛津词典》