他是那种煽起情来从不迟疑的电影制作人。
He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.
我要请史蒂夫接受。他欠我一个情。
玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。
她不愿欠任何人的情。
她难为情得脸红了。
我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
斯科特还及时给塞纳托尔洗了个澡，期间他希望爸爸能注意到他对不情不愿的塞纳托尔是多么负责任。
Scott even gave Senator a timely bath, during which he hoped Dad could notice how responsible he was with unwilling Senator.
皮诺乔被当成一只螃蟹，觉得很难为情，愤愤道：“胡说！”
Pinocchio, mortified at being taken for a crab, said resentfully: "What nonsense!"
也许一个男人频繁眨眼睛只是因为眼睛里进去了一根睫毛，一个女孩捂住嘴只是难为情。
Maybe the guy who's blinking a lot has an eyelash in his eye, and the girl covering her mouth is just self-conscious.
事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
印度的领导人至少还有点难为情。
这太难为情了！”玛德琳说。
情参阅文档(见参考资料小节)。
Refer to the documentation (see the Resources section) instead.
我们可不想你感到难为情。
治愈情伤最好的药就是友谊带来的安慰。
Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
亨利四世可不是唯一钟情于蛋挞的英国君王。
Henry IV is not the only English monarch with a liking for them.
马吕斯很难为情，走了，但是心里相当高兴。
女儿不仅能从母亲那得到爱和情，还以得到轻松与快乐。
Daughters get not only love and affection from their mothers, but there are some lighter moments also.
美国研究400个家庭证实手足情比父母的影响力更大。
The US study of 400 families also established that sibling affection is a bigger influence than parenting.
训练时间越长，医学生自述共情水平趋于下降。
Medical student self-reported levels of empathy tend to decrease with time spent in medical training.
其实，我需要更多时间来考虑这段情怎样走下去。
In fact, I need more time to think about where this relation - ship is heading.
我发现同心共情对于任何形式的内在工作都是一种重要的态度。
I've found compassionate understanding to an important attitude to take in any form of inner work.
今天，我们更多的说共情而不是同情，但是含义是一样。
Today we refer to this as empathy rather than sympathy, however the meaning is the same.
在孩子和对象中取得平衡有时需要难为情的、及时的谈话。
Balancing children and a significant other may require some uncomfortable and well-timed conversations.
了解如何在企业中使用景情应用程序改进企业计算的现状。
Discover how you can use SAs in an enterprise to improve the state of corporate computing.
艾利斯的理情行为疗法认为，我们大多数人是想要幸福的。
According to Albert Ellis and to REBT, the vast majority of us want to be happy.
应用推荐