-
穿着比基尼，我感到有点难为情。
I felt a bit self-conscious in my bikini.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有想到自己的妻子有婚外情。
It didn't occur to him that his wife was having an affair.
《牛津词典》
-
他老为自己身材矮小而觉得难为情。
He's always been self-conscious about being so short.
《牛津词典》
-
非得在众人面前唱歌太令人难为情了。
It was so embarrassing having to sing in public.
《牛津词典》
-
当着他们的面，我变得难为情，说不出话。
In their presence I became self-conscious and tongue-tied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这是马尔科姆，”女孩子为了打破沉默难为情地说道。
"This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill the silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此外，共情能力可以用来治愈孤独和悲伤。
Besides, empathy can be a cure for loneliness and sadness.
youdao
-
很快，男人们就敢于戴手表而不觉得难为情了。
Soon men dared to wear wrist watches without feeling self-conscious.
youdao
-
没有什么可难为情的。
There is nothing to be ashamed of.
《新英汉大辞典》
-
我们将视情作出进一步表态。
We will follow closely the situation and make further statements accordingly.
youdao
-
那是一个战斗者的嘴，也是个情入的嘴。
They were the lips of a fighter and of a lover.
youdao
-
月老不曾老，自古情难了。
Never USES the old, from ancient times to a difficult situation.
youdao
-
情本无价，而亲最为实。
Love this priceless, and the most real pro.
youdao
-
我既不感到难为情，也不觉得骄傲。
I'm neither ashamed nor proud of it.
youdao
-
“说起来真是难为情，”玛德琳说。
"You want to know something embarrassing?" Madeleine said.
youdao
-
年轻女人读了报纸上的警情通报。
The young woman reads the police blotter in the newspaper.
youdao
-
她一见到舅母，该多么难为情啊！
What a meeting for her, when she first sees my aunt!
youdao
-
可能还来得及由他出面说一下情？
Perhaps there was still time to intervene in behalf of that man.
youdao
-
她今生和你相恋，只为还你一个情。
In your present life she fell in love with you just to repay the favor you had done for her in last life.
youdao
-
面对他人时感到非常难为情及尴尬；
Be very self-conscious in front of other people and feel embarrassed
youdao
-
这场游戏的名字是平等，不是姐妹情。
Parity, not sisterhood, is the name of the game.
youdao
-
不要害怕或为单独做事情感到难为情。
Don't be afraid or ashamed to do things solo.
youdao
-
令锁情及价格进一步向下推。
That would push down sales and prices more.
youdao
-
他想再去燃起她的情火。
He tried to rekindle her attention.
youdao
-
我回答说不是，他便问我是否有过婚外情。
When I said it wasn't, he asked if I had had any affairs.
youdao
-
他感到有点难为情，低声下气地说，会写作。
He was embarrassed. I can write, he said pathetically.
youdao
-
可是我觉得难为情呀。
But I was embarrassed.
youdao
-
目标要低，不要因为这些任务太容易而难为情。
Aim low, and don't be embarrassed to make these really, really easy jobs.
youdao
-
目标要低，不要因为这些任务太容易而难为情。
Aim low, and don't be embarrassed to make these really, really easy jobs.
youdao