她悬挂的帷幔色彩和质地多姿多彩。
She uses a variety of different colours and textures in her wall hangings.
在餐厅里，打褶悬挂的织物能营造雅致的氛围。
In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.
窗帘悬挂的样子表明有人站在后面。
The hang of the curtain shows that somebody is standing behind it.
他向床边的墙上悬挂的空空的剑架望去。
Then he looked at the wall near his bed, at the place where the empty brackets hung.
这三个悬挂的巨型狮头就像大型陶瓷枝形吊灯。
The three giant hanging lion heads are like big ceramic chandeliers.
对鱼进行风干需要准备一个晾晒台或者找一个可以悬挂的地方。
To dry fish you will need either a drying table or a place to hang them.
然后，工人们将使用建筑上方悬挂的一台起重机挨个取出燃料棒。
Then, workers will remove the fuel rods one by one, they will use a crane suspended above the building.
恢复悬挂的变更导致了冲突，因为Jazz不知道选择哪个版本：S2或者S3 ？
Resuming the suspended change causes a conflict because Jazz doesn't know which version to select: S2 or S3?
在英国伦敦奥林匹亚举行的圣诞集市上，一名摊贩正在调整悬挂的装饰品。
A stall holder adjusts hanging decorations at the Spirit of Christmas Fair at Olympia in London, England.
一个悬挂的钢结构桥体被用来连接上部空间，其穿孔板暗示了体量的轻盈。
A suspended steel bridge is used to link the upper Spaces, its perforated floor further hints at its lightness.
孔雀的尾巴采用手工雕刻的盘，当接触这件作品时，由金属丝悬挂的盘就开始动起来。
The tail is made of hand-carved disks suspended by wires which move when the piece is touched.
河上的索桥考验着游客们的勇气，幸好悬挂的五彩经幡旗传递了些许安宁、祥和的气息。
Crossing it on wobbly rope Bridges required nerves of steel; the colourful prayer flags were a reassuring presence.
“我留在火车里面，因为我担心车道的顶部和悬挂的灯会掉下来以及通风系统可能有问题，”他说。
"I stayed on because I was concerned about the roof and hanging lights and ventilation systems," he said.
但有一个全新的双叉骨后悬挂的设定，来抵消这种与低得多侵入负荷面积比前麦弗配置。
But there's an all new double wishbone rear suspension set-up to offset this, with much less intrusion into the load area than the previous strut configuration.
然而紧接着的一瞬间，如果门被打开了，地上散落的，墙上悬挂的，天花板上低垂的，是什么？
Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling;what?
电梯中的马赛克地板、圆顶天花板大厅以及客房中悬挂的铜灯造型优美，用现代手法完美诠释了拜占庭风格。
Mosaic tile floors in the elevator bank, domed ceiling lobby, and hanging bronze lamps in the rooms evoke a sleek, modernist interpretation of Byzantium.
这种钢丝绳沿滚筒松开和缠绕引起游动滑车从井眼内下降或上升，无论游动滑车下面悬挂的是什么东西。
This reeling out and in of the drilling line causes the traveling block, and whatever may be hanging underneath it, to be lowered into or raised out of the wellbore.
从模特用丛毛装饰的纠缠的头发，假眉毛到脚踝处悬挂的皮毛砰砰声都体现了发布会皮草和毛茸茸的感觉。
The style was furry and hairy, from the models’ matted hair through tufts creating false eyebrows and pom-poms of fur dangling at the ankles.
“悬挂的混凝土板表皮采用曲面的形式，在不同水平面上展开，保护和包裹起建筑的公共空间，”工作室补充说。
"A skin of suspended concrete slats adopts a curved shape which develops on the different levels, protecting and wrapping the open space of the building," added the studio.
有时由于工作他能获悉一些军事方案，但他保持沉默，在1945年被授予一个由其熟知的黑色色带所悬挂的勋章。
His work sometimes incidentally informed him of military planning; but he kept quiet, and was rewarded in 1945 with a medal done up on a black, familiar ribbon.
2008年1月12日，肯尼亚，可格林：在家里墙壁上悬挂的家族肖像，其中包括一张巴拉克·奥巴马父亲的照片。
January 12 2008, Kogelo, Kenya: family portraits, including one of Barack Obama's father, hang in his family house.
2007年11月昆斯的作品“悬挂的心（品红色/金色）”卖到了2，360万美元，此价格是当代在世艺术家作品的最高价。
In November 2007 Mr Koons’s “Hanging Heart (Magenta/Gold)” sold at Sotheby’s for $23.6m, the highest price ever paid for a work by a living artist at the time.
TaskForce是一个在你的Gmail邮箱中悬挂的小窗口，将你的消息分割为不同的种类：信息，活动，和广播。
TaskForce is a little window that lives in your Gmail, splitting your messages into types: information, action, and broadcast.
对那些你喜欢悬挂的衣服，用木质的或是塑料质地的衣架，将这些衣架用干净的白色枕套或是白色床单包裹起来。这样，衣服不会产生永久的褶皱。
For clothes you'd like to hang, use wooden or plastic hangers and wrap them with clean white pillowcases or sheets so that the hangers don't make permanent creases.
Tushkyiz是大的，镶有精巧刺绣的，在墙上悬挂的饰物。传统上，主要是吉尔吉斯和哈萨克的年老妇女们为了纪念儿子或者女儿的婚礼而制作的。
Tush kyiz are large, elaborately embroidered wall hangings, traditionally made in Kyrgyzstan and Kazakhstan by elder women to commemorate the marriage of a son or daughter.
这座博物馆是属于这样一类，它是美国唯一的个人收藏艺术品的博物馆，这座博物馆是由一个人设计的，艺术品是由一个人收集的，这些艺术品都是以悬挂的方式陈列的。
This museum is one of a kind. It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.
写在纸上的通告悬挂在每个入口处。
通过在墙上悬挂吸音板，Sabine减少了足够的回声，使大厅可用。
By hanging panels of sound absorbing felt on the walls, Sabine reduced the echo enough to make the hall usable.
通过在墙上悬挂吸音板，Sabine减少了足够的回声，使大厅可用。
By hanging panels of sound absorbing felt on the walls, Sabine reduced the echo enough to make the hall usable.
应用推荐