女儿久未来信，父母颇为悬念。
Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
除了对兄弟俩这个电影目的存在的悬念。
Except for the suspense about the brothers' aims with their latest movie.
充满动作、悬念和冒险。
十月25 日的投票没有任何悬念。
他是个编辑，一直在编辑一个悬念剧《午夜凶杀》。
He 's an editor and he's been doing some work on the mystery program, "murder at midnight".
而9分的罚分让他们从英超联赛降级几乎没有悬念。
The resulting nine-point penalty makes relegation from the Premier League all but certain.
这十分有力地支持了原告，不过审判结果依旧是个悬念。
This will give prosecutors an important new ally, but the outcome of the upcoming trial is still far from certain.
这是一个充满惊喜的列表，不过排名第一公司的毫无悬念。
This is a list full of surprises, even though our No. 1 pick is no surprise at all.
这个作家协会向最好的侦探悬念小说、电影和电视剧颁发年度爱德加奖。
The writers group presents the yearly Edgar Awards to honor the best detective and suspense books, movies and TV shows.
如果这样的话，成功的美国公司将仍旧毫无悬念地不受欢迎。
If so, successful American firms will remain uncharacteristically unpopular.
这些调查结果让我们知道，要说好一个故事不能仅仅依靠悬而不决的悬念。
These findings make us realize good storytelling doesn't rely on lingering suspense.
而一位在世艺术家，他仍然可以创作，所以作品的价格就充满悬念。
However, a living artist, because they are constantly creating new work, the prices for a work can be negotiated.
因为我的当选连续几周来都没有什么悬念，很容易就会忽略了它的意义。
Because the election had not been in doubt for several weeks, it was easy to miss its significance.
将首发悬念留到最后一刻是否影响到门将的准备工作？卡佩罗予以否认。
Capello denied that keeping everyone guessing about his line-up right up to the last minute had affected his goalkeeper's preparation.
跨越不同的时间和文化，妖怪的形状居然是那么地容易预测而没有悬念。
Across time and across cultures, our monsters come in strangely predictable forms.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A.M. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A. m. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
它能否预测2012年乌克兰和波兰联合举办的欧洲杯赛事也还留有悬念。
Whether he will make the next European championship, in Ukraine and Poland in 2012, is also far from being a safe bet .
但是，玛丽•雪莱创作《佛兰肯斯坦》的灵感来自何方? 这一问题一直是个悬念。
我不会一直保持悬念。这个小改变是：不去想发生的事情是好是坏。不去评判，无所期待。
I won't keep you in suspense. Here it is: think of nothing that happens as either good or bad. Stop judging, and stop expecting.
阅读一些有挑战的书-很多人喜欢阅读悬念小说，但是通常这些书都不会刺激智慧思维。
Read Challenging Books - Many people like to read popular suspense fiction, but generally these books aren’t mentally stimulating.
标签被优雅的卷起，但还是毫无悬念的出现在你眼角，提醒你这些优秀应用是免费的。
The tag is nicely tucked out of the way but always visible from the corner of your eye, reminding you that this tasty app is free.
门将斯托伊科维奇向左侧扑，封出来球，塞尔维亚抵挡住对方的大举进攻，D组悬念仍在。
The goalkeeper, Vladimir Stojkovic, saved to his left and Serbia withstood a late onslaught to leave Group D wide open.
超然意识和希区柯克式悬念的荟萃，使“心灵杀手”有了独特而有趣的尝试，并成为年度最佳游戏之一。
Its mix of meta-awareness and Hitchcockian suspense make Alan Wake a unique and fun experiment and one of the best games of the year.
英国作家戴安娜-赛特菲尔德的首部小说《第十三个故事》是一部哥特式悬念小说，于2006年出版。
British author Diane Setterfield's debut novel, The Thirteenth Tale, is a gothic suspense novel published in 2006.
今年12月份建成后，迪拜塔将毫无悬念地登上“世界最高楼”的宝座，因为他实在是太大了。
When it's finished in December, it will take the "world's tallest building" crown simply by dint of being really big.
有些书迷可能从中看到现实生活中社会名流的重要作用会分散注意力，但所有人都会欣赏充满悬念的进程。
Some fans may find the prominent role of the real-life celebrities a distraction, but all will enjoy the suspenseful ride.
可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。
All that is certain is this: As a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.
可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。
All that is certain is this: As a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.
应用推荐