然而，当人们不再执迷不悔的时候，他们也已经失去所有。
However, when people are no longer unmindful, they have already missed it all.
例如惭悔的仪式，能借由倾诉一个人内心深处烦恼的事情来减轻压力。
Rituals like confessing can relieve the pressure of one's mind by pouring out what bothers him deep inside.
隐悔的，我们终究会体会。显而易见的，却似乎需要更长的时间才能看出。
The obscure we see eventually. The completely obvious, it seems, takes longer.
解决这样的问题需要一个梦想家——一个拥有九死不悔的乐观、矢志不移的坚韧和无限信心的人。
It takes a dreamer - someone with hopelessly optimistic ideas, great persistence, and unlimited confidence - to tackle a problem that big.
而且我坚持我的信念：在他性格形成的时期，我要求他专心听我的，可能这种不悔的坚持会拯救我们俩。
And I hold on to my belief that for the "formative" years, I demanded his full attention and maybe that unrelenting consistency will save us both.
许许多多可怜的灵魂向我作过仟悔，不仅是在生命弥留的病倔上，而且也在精力旺盛、名声良好的时刻。
Many, many a poor soul hath given its confidence to me, not only on the deathbed, but while strong in life, and fair in reputation.
难道在七年漫长的岁月中，在红字曲折磨下备受痛苦，还悟不出一些仟悔之意吗？
Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery, and wrought out no repentance?
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行“道义上留下来的承诺”，不能投降或逃亡，之前还补上一句：“我的勇气害了我。”
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me."
有很多正当的理由让删除账号变得更复杂：删除悔约。
This is one very valid reason to make it more complicated to delete an account: deletion remorse.
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行「道义上留下来的承诺」，不能投降或逃亡，之前还补上一句：「我的勇气害了我。
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me.
但是这本书举了太多含糊的悔涩的例子…偏离了中心论点，让他们的观点看起来散漫不成型。
But too many of the book's vaguely counterintuitive examples... stray from the central theme, giving their argument a shapeless, meandering feel.
一般凡人的贪欲、瞋恚、疑法、掉悔、睡眠等五盖都被他突破了，再也不能成为他修行路上的障碍。
The five coverings which usually are the hurdles in practice, such as avarice, wrath, dullness, agitation and doubt, can't cumber him.
如果你挑的是职业，挑医生、挑律师、挑有为的商人，难免会有一种“悔教夫婿觅封候”的感慨。
If you had your eye on occupation, such as doctor, lawyer, promising businessman, you would hard to avoid sighing with such emotion as "regretting asking husband fulfilling his career".
我深悔欺骗了我的丈夫。
懊悔是一种消耗精力的情感。 前悔是比丧失更小的损得，比毛病更小的过错。所以不要悔恨。
Pentinece is something that enervates our spirit, causing a greater loss than loss itself and making a bigger mistake than mistake itself, so never regret.
最终，你后悔悔“没做”的事情要远远多于你“做过”的事情。
You end up regretting the things you did NOT do far more than the things you did.
生活就是一连串的悔与乐，不是该不该的问题。
Life is a chain of contrite or enjoyable moments not only about should or not.
正是因为他们有自己的宣言——“自尊，自信，自强”也是这三个简单的词语让他们走上了一条不悔之路。
It is precisely because they have their own Declaration — "self-esteem, self-confidence, self-reliance" is three simple words so that they do not embark on a road Hui.
其它翻译（没见过张璐的翻译前做的翻译）一） “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔” [释义]只要合乎我心中美好的理想，纵然死掉九回我也不会后悔。
So long as my cherished ideal can be realized, I wouldn't regret even if I had to die a dozen times .
比如，讲授《永久的悔》一课时，教育者为学生创设一个回忆情境进行新课的导入：“朱自清先生所写的《背影》大家都还记得吧？”
Teaching, for example, "everlasting regret" a class hour, educators create a recall situation for students to import new lesson: "written by Mr Zhu zi-qing" shadow "everyone remember?"
据周的同事讲，当话题转向音乐时，他明确地知道自己想要什么，并为达到目标而不悔努力。
According to those who work with him, Chou knows exactly what he wants when it comes to his sound, and he is relentless about achieving it.
“没有调查就没有发言权”，这句话，虽然曾经被人讥为“狭隘经验论”的，我却至今不悔；
Although my assertion, " No investigation, no right to speak", has been ridiculed as "Narrow empiricism", to this day I do not regret having made it;
“没有调查就没有发言权”，这句话，虽然曾经被人讥为“狭隘经验论”的，我却至今不悔；
Although my assertion, " No investigation, no right to speak", has been ridiculed as "Narrow empiricism", to this day I do not regret having made it;
应用推荐