你的室友是不是常干出些让你恼火的事情？
克里斯进一步问道：“恼火的争论呢？”
这种恼人的现实有一种使自己感到恼火的方式。
Such annoying realities have an annoying way of making themselves felt.
最恼火的是我工作时，却看到其他人坐着无所事事。
There is nothing more irritating than seeing other people sitting about doing nothing when I'm working.
28%的人认为超级填白词“好像”是最令人恼火的。
The uber-filler "like" is deemed the most irritating by 28%.
偶尔作者给让其感到特别恼火的修订添加了简明的注脚。
Occasionally the author adds a terse footnote to a redaction he feels especially sore about.
你真的想经营一家让你的三分之一的顾客都恼火的公司？
Do you really want to run a business where you’re annoying one out of three of your customers?
真正令人恼火的事在于你想买的是电子时，却往往只能得到原子。
The real irritation comes when you want to buy electrons, not atoms.
毕竟，陪审团们具有出了名的不可预测性，这一让律师们非常恼火的特征。
Juries are renowned, after all, for what lawyers must see as infuriating unpredictability.
这是部可爱的电视剧，有着讨人喜欢的和一些令人恼火的角色，看着很有趣。
It's a cute show, with some endearing and some irritating characters, and it's fun to watch.
说真的，我并不奇怪大家会都觉得我是错的，真正让我恼火的是我很难拿到研究基金。
It didn't really faze me too much that everybody thought I was wrong, but it annoyed me that I was having trouble getting research grants and so forth.
总是会有阻挠我们的现实，使我们恼火的事情，甚至使我们想要放弃的事情。
These are the realities that frustrate us, the things that piss us off, and the things that make us want to quit.
让人恼火的是，总是收到客户服务中心的电话，这会使我更加坚定关机的决心。
Plus the annoyance of getting more and more call center calls to my mobile only makes me more determined to hit that off switch.
发现困难的好笑面，令人恼火的或麻烦的事也许会成为最具创意而有效的事情。
Finding the funny side of a difficulty, an irritation or a troublesome problem can be one of the most creative and effective things we can do.
但是，如果你希望遮掩令人恼火的衰老，那该是你重新调整自己的化妆习惯的时候了。
But if you want to mask the pesky signs of aging, it might be time to reevaluate your makeup routine.
虽然我已置身其中，但对当时当地我所碰到的那些确实恼火的事情，我还是要提一提的。
While I'm on the subject I'll mention something that truly bothered me while I was there.
塞西尔·汉森和一位很优秀的人物共事，但是，那位客户经理有个令人极为恼火的习惯。
Cecille Hansen works with a great guy who has an extremely irritating habit.
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
最使他感到恼火的是西方报刊发表的文章认为土耳其向东转向，甚至声称“我们失去了土耳其。”
Nothing infuriates him more than articles in Western publications suggesting that Turkey has tilted east, or even claiming that “we have lost Turkey.”
但是他又补充道：“别人擅自做主规定什么人应该或者不应该读什么书，这当然是一件很恼火的事。”
But he added: "Of course it's a worry when anybody takes it upon themselves to dictate what people should or should not read."
尝试抱着一只宠物睡觉，这会令你意识到有人陪伴你，然而如果你的宠物一直在动也会令你很恼火的！
Try sleeping with a pet; this can be very calming knowing that there is a living being with you. If your pet moves a lot, however, this can backfire on you!
慢性炎症，无论是来自一种令人恼火的肠道疾病，牙炎，或自身免疫性疾病，削弱了在心脏和头部两者间的动脉。
Chronic inflammation, whether from an irritated bowel disease, inflamed gums, or an autoimmune disease, weakens the arteries in both the heart and the head.
他回忆道，有时候，在不得不跟令人恼火的上司相处时，“我感觉我们就像是一对感情破裂的夫妻。”
At times, he recalls, while having to work closely with a maddening higher-up, "I felt we were the equivalent of a dysfunctional married couple."
Hills说更恼火的是，因为本地煤特别适合在蒸气机车中使用，因为它能快速产生蒸汽并保持热量。
Hills said it was even more galling because the local coal was perfect for use in a steam locomotive. It generates steam quickly and maintains its heat.
最恼火的问题：问答网站Quora令人讽刺地给大家留下一个最大的谜题——为什么这个网站宕掉了？
A most vexing question: Q&A site Quora was ironically left with the greatest puzzle of all - why its site was down
WindowsVista中最让人恼火的就是UAC(用户帐户控制)系统，特别对于那些为系统做了很多优化的人。
The single biggest irritation in Windows Vista is the UAC (User Account Control) system, especially for people that do a lot of tweaking.
在令人恼火的提高美国国债上限辩论结束，并达成减少超过2万亿美元债务的妥协协议后仅过4天，标准普尔终于做出了降级决定。
Its decisioncame just four days after fractious debate over raising the nation's debtceiling ended in a compromise that would reduce the country's debt by more than$2 trillion.
等待TIME_WAIT结束可能是令人恼火的一件事，特别是如果您正在开发一个套接字服务器，就需要停止服务器来做一些改动，然后重启。
Waiting for TIME_WAIT to finish can be annoying, especially if you're developing a socket server and you need to stop the server to make changes and then restart it.
等待TIME_WAIT结束可能是令人恼火的一件事，特别是如果您正在开发一个套接字服务器，就需要停止服务器来做一些改动，然后重启。
Waiting for TIME_WAIT to finish can be annoying, especially if you're developing a socket server and you need to stop the server to make changes and then restart it.
应用推荐