恺撒来自贵族家庭，虽然他家并不富裕，不是特别富裕。
Julius Caesar was from one of these aristocratic, patrician families, although his family didn't have a lot of money, they weren't really, really wealthy.
所以恺撒…如果你要在罗马出人头地，就得参军成为将领。
So Julius Caesar — if you were really going to be important in Rome, you had to serve as a general at some point.
也就在那一年，掌管罗马的领导人朱利尤斯•恺撒发明了一种新的纪年法——阳历。
That is when the leader of the Romans - Julius Caesar - took charge and invented a new solar calendar.
恺撒也是由朱庇特神指派的，不是吗？
因为恺撒爱我，我为他哭泣；
恺撒是一位学者、演说家和文学爱好者。
哪个王后同时迷惑了恺撒和马克·安东尼？
你听说过恺撒和庞贝吗？
那是恺撒的称号之一。
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。
Caesar marched north into the forests that border the Danube River.
神眷顾你，恺撒！
你敢违抗恺撒?。
恺撒：我希望你能在我死后，成为罗马的保卫者。
Caesar: I want you to become the protector of Rome after I die.
恺撒的甥孙屋大维成了他的继承者，而不是恺撒里昂。
Octavian (Roddy McDowall), Caesar's nephew, is named as his heir, not Caesarion.
这条小河是恺撒管辖的高卢省的边界线，河那边就是意大利。
It was the boundary line of Caesar's Province of Gaul; on the other side of it was Italy.
他们离开时，恺撒用自己的钱，给那些士兵发了一年的俸禄。
When they left, Julius Caesar, out of his own pocket, gave every soldier in those legions a year's pay.
心存疑虑的恺撒展开地毯，发现克娄巴特拉本人就裹在地毯中。
When a suspicious Caesar unrolls the rug, he finds Cleopatra herself concealed within.
如果恺撒的鬼魂可以用符咒召回的话，我不知道它对当今世界会有什么看法。
If the spirit of Caesar could be called up by some spell, I wonder what it would think of the present-day world.
布鲁特斯在威廉·莎士比亚的作品《尤利乌斯·恺撒》中是主角，而安东尼则是他的敌人。
Brutus is the main character in William Shakespeare's JULIUS CAESAR, and Antony is his antagonist.
恺撒坚信自己会获胜，没有理会妻子和克娄巴特拉的警告，结果被一群元老院的成员刺死。
Despite warnings from his wife and Cleopatra, he is confident of victory. However, he is stabbed to death by various senators.
之后，恺撒想要称王的谣言甚嚣尘上，罗马人对此深恶痛绝，元老院的不满情绪日益高涨。
The Senate grows increasingly discontented amid rumors that Caesar wishes to be made king, which is anathema to the Romans.
冷静下来，做一下伸展运动，然后想好演出完了之后大家去吃点啥。今晚是恺撒色拉&牛排。
Chill out, stretch, and figure out what I'm going to eat after we play. Tonight is Caesar salad and a steak.
使徒保罗于主后60- 62年间所著，是时保罗在罗马被关押在监，等候上诉恺撒尼禄。
The apostle Paul wrote it in about A. D. 60-62, while under house arrest in Rome and awaiting trial on an appeal to the Roman Emperor Nero.
两人的儿子恺撒里昂诞生之后，恺撒公开承认了这个孩子，整个罗马和元老院都对此议论纷纷。
When their son Caesarion is born, Caesar accepts him publicly, which becomes the talk of Rome and the Senate.
安东尼向恺撒解释沃伦·诺斯是一个“顽固的加图派”，他认为他们正在做的是悖理逆天的事情。
When Mark Antony explains that Vorenus is a "stone wall Catonian" who believes they are committing a sacrilege, Caesar concedes that he may be right.
噢，你能帮帮忙给我们做一份节礼日的恺撒什锦色拉吗？而且里面要放枣椰、葡萄、李子干做填料，好不好？
Oh, and can you be a darling and do us a Caesar salad for Boxing Day, and there will be dates and grapes and prune stuffing, won't there?
噢，你能帮帮忙给我们做一份节礼日的恺撒什锦色拉吗？而且里面要放枣椰、葡萄、李子干做填料，好不好？
Oh, and can you be a darling and do us a Caesar salad for Boxing Day, and there will be dates and grapes and prune stuffing, won't there?
应用推荐