我要把你关到地窖里去，让你和耗子们一起，好好想想你那可怕的恶行。
I am going to send you to the cellar, to think over your dreadful misdeeds, in company with the rats.
很显然，这个男孩恶行多端的臭名流传已久，他妈妈亦是如此，如果儿子受到质疑，妈妈的行为会更恶劣。
Apparently the boy had a longstanding reputation for bad behaviour and his mum for even worse behaviour if he was challenged.
无人悔改恶行，说，我作的是什么呢。
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done?
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
Once you were alienated from God andwere enemies in your minds because of your evil behavior.
行善守法者在恶人恶行中并非纯洁无邪。
德国美德对比希腊恶行。
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
米拉·索维诺：贩卖人口是你能想象的最坏的恶行了。
Mira Sorvino: Trafficking is the worst kind of human depravity that you can imagine.
在解释个体的恶行时，先天本性与后天培育的成分兼而有之。
There is an element of both nature and nurture in explaining the evil actions of individuals.
如果你不出声警告恶人停止恶行，他们会死在罪中：但我要因他的死追究你。
If you don't speak out to warn the wicked to stop their evil ways, they will die in their sin. But I will hold you responsible for their death.
不过他刚刚还称赞了恺撒·博尔吉亚，他的事迹里包括了所有阿加索·克利斯的罪恶行为。
Yet he has just completed the praise of Cesare Borgia, whose deeds included all of the kinds of evil actions typical of Agathocles.
我认为这是向公共揭露人贩子骇人恶行的最好方式，并总是试图达到更好的效果。
I feel like that that's the best way that I can expose the really horrendous nature of the crime to the public and try to produce swifter results.
它的意思是…，为什么群体中的人会表现出恶行，其中一个原因是你能分散你的责任。
And what this means is — one reason why people are so bad in groups is because you could diffuse your responsibility.
泽德说这场地震让她更加坚定她的信念，她将地震理解为上帝对过去的一切恶行的报复。
Zed said the quake had fortified her faith, and that she understood it as divine retribution.
我们觉察到了固有遗传习性中被认为是邪恶的罪恶行径，所以不遗余力的建立一个社会去遏制它们。
That we are genetically ingrained with a propensity for what we now consider "evil" behaviors may be exactly why we consider them evil and work so hard to construct a society to deter them.
在他的公众生活里，他展现出同等程度的脆弱易伤和不可战胜，但他一样善于恶行——尤其是在这里。
In his public life, he exhibits vulnerability and invincibility in equal measure, but he's just as apt at villainy — especially here.
教会不仅无法在隐瞒自身的恶行，而且也没有供其继续忽略牧师匮乏这一严重问题的余地了。
The church can no more afford to ignore the scarcity of priests than it can hide evidence of their bad behaviour.
如果有人要我设法摆脱这些邪恶行为带来的危险，我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。
If asked to find the way out of the danger these depraved practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.
佐治亚的案例显示的是大量小银行的恶行会带来如少数金融巨头的不端行所造成的同样大的损害。
The case of Georgia shows that bad behavior by many small Banks can do as much damage as misbehavior by a few financial giants.
他是个童子，与他父亲的妾辟拉，悉帕的儿子们常在一处。约瑟将他哥哥们的恶行报给他们的父亲。
Joseph, a young man of seventeen, was tending the flocks with his brothers, the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father's wives, and he brought their father a bad report about them.
周四，英国首相大卫卡梅隆也允诺说，国际社会将会及时的“对卡扎非的恶行给于正确的处理。”
On Tuesday, Prime Minister David Cameron of Britain also promised that the international community in time would “put right the damage that Qaddafi has inflicted.”
若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安，因为问他安的，就在他的恶行上有分。
Do not receive into the house or welcome anyone who comes to you and does not bring this teaching, for to welcome is to participate in the evil deeds of such a person.
许多人快速地买进卖出，帆船集团可能一天交易1,000多次，所以很难将恶行和特定交易联系起来。
Many trade in and out of stocks so frequently-galleon might do so more than 1, 000 times a day-that it can be hard to link wrongdoing to specific transactions.
许多人快速地买进卖出，帆船集团可能一天交易1,000多次，所以很难将恶行和特定交易联系起来。
Many trade in and out of stocks so frequently-galleon might do so more than 1,000 times a day-that it can be hard to link wrongdoing to specific transactions.
许多人快速地买进卖出，帆船集团可能一天交易1,000多次，所以很难将恶行和特定交易联系起来。
Many trade in and out of stocks so frequently-galleon might do so more than 1,000 times a day-that it can be hard to link wrongdoing to specific transactions.
应用推荐