从克拉维斯恶毒的语调中他意识到他最害怕的事情发生了。
In Kravis's venomous tone he recognized the realization of his worst fears.
现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。
他恶毒地诅咒。
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
“你的美貌到头了。”恶毒的王后说完，就回家去了。
"There's an end to all thy beauty," said the spiteful queen, and went away home.
记住，他不会和你住在同一屋檐下；并且还有什么能使你相信他的恶毒计划呢？
Remember that he would eat no salt with you; and what would you have more to persuade you of his wicked design?
公主走了进来，当她从他们身边走过的时候，她对每一个人都说了一些恶毒的话。
The princess came in, and as she passed by them she had something spiteful to say to every one.
有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。
Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
“你说了这样恶毒的话，应该为自己感到羞耻！”
'you ought to be ashamed of yourself for using such wicked words!
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
如同任何恶毒的阴谋论，奥巴马的出生已证明是不争的事实。
Like any virulent conspiracy theory, that of Obama's birth has proved immune to the intervention of fact.
爸爸说你是一个恶毒的人，你恨他也恨我；艾伦也是这么说的。
Papa says you are a wicked man, and you hate both him and me; and Ellen says the same.
玛丽安·安德森在她的一生中还多次听到过这样的恶毒的语言。
Marian Anderson was to hear those hateful words many times again during her life.
她发现这些病人对于那些有恶毒的动机但没实施成功的案例并没有感到不安。
She found that these patients did not get upset with people who had malicious intentions that didn't go as planned.
然而在美国，对他的恶毒攻击仍在继续。查理无法返回，于是合家迁居瑞士。
In the us, the vicious attacks continued, Charlie couldn't go back, and the family left for Switzerland.
这类感染似乎比较早出现的菌种更恶毒，并更容易在人们之间蔓延。
Such infections appear to be more virulent and more easily spread between people than earlier strains.
谁知国王的母亲刁钻恶毒，对这桩婚事很是不满，常说年轻王后的坏话。
Now the king had a wicked mother who was dissatisfied with this marriage and spoke ill of the young queen.
从头一部电影上映至今，恶毒的商人已经变成了好莱坞司空见惯的形象。
In the years since the first film, the villainous businessman has become a Hollywood commonplace.
虽然禽流感感染人的数字在过去3年不断上升，但是它却变得更加的恶毒。
However, H5N1 has infected increasing Numbers of people in the past 3 years, and is becoming more virulent as it evolves.
也就是说，虽然妇女意识到恶毒的闲话不适应社会性，但这仍然是她们首选的攻击点。
In other words, in spite of the fact that the women realized malicious gossip wasn't socially appropriate, this was nevertheless their preferred first point of attack.
一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤、并一切的恶毒，都当从你们中间除掉。
Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling, and slander, along with every form of malice.
在读了600多页之后，读者会认得这个典型的乔布斯：有远见，恶毒，妄想，缺一不可。
After close to six hundred pages, the reader will recognize this as vintage Jobs: equal parts insightful, vicious, and delusional.
如果这个人是被其他人以特别恶毒或极不小心的方式而受到灾难时，我们的恐惧就会更为增加。
Our horror increases if the person is victimized in a particularly vicious or careless way by fellow human beings.
我恐怕，艾伦，你会以为我真是很恶毒的；可是你不了解全部事实，所以不要下判断。
I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.
我恐怕，艾伦，你会以为我真是很恶毒的；可是你不了解全部事实，所以不要下判断。
I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.
应用推荐