从克拉维斯恶毒的语调中他意识到他最害怕的事情发生了。
In Kravis's venomous tone he recognized the realization of his worst fears.
最后，对手的母亲出现了，说汤姆是个恶毒、粗俗的坏孩子，并命令他离开。
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away.
现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。
他恶毒地诅咒。
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
她还不知道婷咔正用成年女人恶毒的恨意记恨着她。
She did not yet know that Tink hated her with the fierce hatred of a very woman.
“你的美貌到头了。”恶毒的王后说完，就回家去了。
"There's an end to all thy beauty," said the spiteful queen, and went away home.
记住，他不会和你住在同一屋檐下；并且还有什么能使你相信他的恶毒计划呢？
Remember that he would eat no salt with you; and what would you have more to persuade you of his wicked design?
公主走了进来，当她从他们身边走过的时候，她对每一个人都说了一些恶毒的话。
The princess came in, and as she passed by them she had something spiteful to say to every one.
有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。
Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
这是对我们个人自由最恶毒的威胁，尤其是在工作场所的权力平衡已经戏剧性地从工人身上转移到了老板身上的情况下。
Here is the most malignant threat to our personal freedom, particularly as the balance of power in the workplace has been shifted so dramatically from worker to boss.
瓦斯普契的欺骗是否都那样恶毒呢？
在约会时不要过于强势，傲慢或恶毒的。
欧盟认为，英特尔利用返点促销用意恶毒。
The EU reckons that Intel's use of such rebates was nefarious.
官方针对穷人的敌意之恶毒可以说是惊人的。
The viciousness of the official animus toward the indigent can be breathtaking.
只有巫师和恶毒的继母，或者妖怪、魔鬼和野兽才会死。
Only wicked witches and evil stepmothers, or ogres, monsters and beasts.
“是你的眼睛欺骗了你，”恶毒的高利贷者说。
“It’s your eyes that deceived you,” replied the deadly loan shark.
“你说了这样恶毒的话，应该为自己感到羞耻！”
'you ought to be ashamed of yourself for using such wicked words!
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
那些一无所长的甚或是恶毒的老板对我的某些同事的虐待更甚。
Truly incompetent or evil bosses abused some of my peers far worse.
城市，一如森林，有它们最恶毒可怕的生物的藏身洞。
Cities, like forests, have their caverns in which all the most wicked and formidable creatures which they contain conceal themselves.
他蹦出一个听起来像“耻辱，”的字儿，可是更为恶毒。
He spat out a word that sounded like "shame," but more shameful.
如同任何恶毒的阴谋论，奥巴马的出生已证明是不争的事实。
Like any virulent conspiracy theory, that of Obama's birth has proved immune to the intervention of fact.
爸爸说你是一个恶毒的人，你恨他也恨我；艾伦也是这么说的。
Papa says you are a wicked man, and you hate both him and me; and Ellen says the same.
玛丽安·安德森在她的一生中还多次听到过这样的恶毒的语言。
Marian Anderson was to hear those hateful words many times again during her life.
玛丽安·安德森在她的一生中还多次听到过这样的恶毒的语言。
Marian Anderson was to hear those hateful words many times again during her life.
应用推荐