这些事件使该市背上了不应有的恶名。
他落了个赌徒的恶名。
他粗鲁的态度已经为他招来了一个无可羡慕的恶名。
这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。
The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
很难去设想一个更恶名昭彰的背叛。
流感病毒是恶名昭著的，它变化迅速、行为叵测。
Influenza viruses are notorious for their rapid mutation and unpredictable behaviour.
然而这位神秘富豪却带着他躲了一辈子的恶名死去。
Yet the secretive billionaire achieved a notoriety in death that he had avoided in life.
同时，巴西恶名昭彰的所得分配不均现象已经减缓(图二)。
At the same time Brazil's notoriously unequal distribution of income is becoming a bit less so (see chart 2).
该书为他赢得了恶名、信心、字典条目和大量的金钱。
The book earned him notoriety, confidence, a dictionary entry and lots of money.
这种冲突只会让这些激进投资者在欧洲公司的已有恶名更加昭著。
Such a fight would give activist investors even more of a bad name than they already have in corporate Europe.
这间房子以前属于一个叫刘文才的人，他虐待佃农，是一个恶名昭著的地主。
It once belonged to Liu Wencai, a landowner supposedly notorious for ill-treating his tenant farmers.
索尼的《恶名昭著》里，科尔-麦格雷斯通过烧焦敌人习得电击“大招”。
In Sony’s inFamous, Cole McGrath learns electric superpowers by frying enemies.
以下步骤将让你免于获得垃圾邮件制造者的恶名，使电子邮件送达收件人。
The following guidelines will protect you from gaining the stigma of a spammer and help your emails get delivered to your recipients
卡扎菲的五儿子汉尼拔因在伦敦克拉里奇酒店的豪华套房里暴打他的模特妻子赢得恶名。
Aptly named Hannibal earned infamy for beating his model wife to a pulp in a suite at the posh Claridge’s hotel in London.
研究者认为，这种报道策略使胖子的恶名根深蒂固，更有可能促成肥胖的形成。
The practice perpetuates fat stigma, the researchers say, and may contribute to obesity itself.
柴油机因其马虎粗糙的无火花塞点火方法，而素有烟雾弥漫和刺鼻难闻的恶名。
DIESEL engines, with their rough-and-ready, spark-plug-free method of fuel ignition, have a reputation for being smoky and smelly.
哈马斯领导人尽管极需停火，但他们会阻止任何可能让他们背上投降恶名的交易。
And Hamas leaders, though desperate for a ceasefire, will balk at any deal that reeks of capitulation.
Topsy基金会的格兰特·劳说，洗除艾滋病恶名的最好办法就是家庭的参与。
Grant Law, of the Topsy Foundation, said that one of the best ways of erasing the stigma attached to the disease was the involvement of the family.
老媒体《卫报》和新媒体t witter的联手将努力的沉默转变成了公开的恶名。
A combination of old media - the Guardian - and new - Twitter - turned attempted obscurity into mass notoriety.
所以由于西班牙的坦诚，他们现在永远背上了现代历史上最严重流感病的发源地的恶名。
So thanks to the honesty of Spain, they are now marred forever by the title of the worst flu epidemic in modern history.
创造出这些符号的那位王子，yorimushi（“恶名的猴毛驴”）当场吓的要死。
The prince who invented these characters, Yorimushi("stinking monkey-bush-donkey") was promptly bludgeoned to death.
三月，在11只东北虎饿死之后，恶名远噪的动物园被关闭并遭受非法提供虎骨药用的指控。
In March, scandal-plagued Chinese zoo a was shut down after the starvation of 11 Siberian tigers and allegations that it illegally supplied tiger-bone tonics.
在恶名远播后，Manu在一家小店内被认出并被店主枪杀，而Nadine在企图自杀前被警察逮捕。
Eventually Manu is recognised in a shop and shot by its owner, while Nadine is arrested by the police before she can carry out an attempt to kill herself.
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
应用推荐