穿过大堂您将会进入到另外一个恬静的客房区域。
By going through the lobby , the accommodation zone will make you to enter into another peaceful atmosphere.
特洛伊人从恬静的梦中醒来，看到他们的家宅在燃烧。
The trojans awoke from their dreams of peace to see their homes in flames.
他走过剧院区的小胡同和卢布姆斯伯里区恬静的广场。
He walked through the alleys of theatre land and the quiet squares of bloomsbury.
在你的心上，我是一篇飘逸恬静的散文，是一幅素淡的图画。
In your heart, I am a delicate and elegant essay and a beautiful and refined picture.
火红的旭日刚刚透出海平面，给美丽恬静的大海抹上一层玫瑰色。
Red sun just from the surface of the sea, to the beautiful and quiet sea with a layer of rose.
在我的心中，你是一篇飘逸恬静的散文，是一幅清雅素淡的图画。
In my heart, you are a delicate and elegant essay and a beautiful and refined picture.
覆土锥台以及小的活动场地带给居民和游客舒适恬静的休闲空间。
The awl terrace covered by earth and smaller activity sites bring the residents and tourists comfortable and quite leisure space.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
所幸的是，不适于早起的我们可以利于恬静的夜晚来保持同样的高效。
Fortunately, those of us who aren't suited to early rising can be just as productive by utilizing those quiet evening hours.
也喜欢这里恬静的乡村生活，在这里他可以不受打扰的去商店买东西。
He likes the fact that the village is self-contained and that he can just walk out to go to the shops.
来度假人们都会被这里恬静的环境，完美的沙滩，零星的渔村景色所征服。
The few that make it here find quiet walking, excellent beaches, and a handful of fishing villages.
他们会说，这种活动更适用于19世纪那种悠闲的、恬静的、绅士的生活。
They tell you it's a game better suited to the 19th century slow, quiet and gentlemanly .
巴黎的标志建筑——埃菲尔铁塔像一个钢铁巨人高高地耸立在恬静的塞纳河畔。
Paris landmarks - the Eiffel Tower like a steel giant stands tall on the Seine River in the quiet.
我们需要他恬静的构图和清晰的思路，来理解这个世界并丰富我们的日常生活。
We need his peaceful compositions and clarity of thought to make sense of the world and enrich our daily living.
一般人对于免疫系统的熟悉，都是觉得待在暖和恬静的室内比待在严寒的外面好。
Common wisdom has it that staying indoors, where it's warm and toasty, is easier on your immune system than being outside in the cold.
对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm.
对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力—— 生活中的恬静的享受也没有魅力。
The humanities and amenities of life had no attraction for him -- its peaceful enjoyments no charm.
《孤独星球》表示：“去闲适恬静的杭州以一种平和安宁的方式迎接2017年吧。”
Lonely Planet says: "Visit the idyllic city of Hangzhou for a peaceful way to see in 2017."
冰心以其温婉恬静的笔触，在不同的文学样式里形成了充溢着真善美的“爱的哲学”。
Constract:Bing Xin , with her gentle and quiet style, enriched her works of different forms with truth, virtue and beauty, and left us an ever-lasting "Philosophy of Love."
黑、白、灰三色经典组合，诗意般的流畅线条将人顺利的带入到一个高雅、恬静的空间。
Black, white, ash three classic combination of color, smooth lines of poetry will smoothly into an elegant, quiet space.
像《水浒传》的英雄一样为理想而努力，所不同的是，我追求的理想是恬静的美好的生活。
Such as "Water Margin" heroic efforts like the ideal, the difference is, my ideal is the pursuit of a peaceful life.
我喜欢简单的生活，淡淡的，恬静的，但是，并不是单调的古板的，这完全不是一个概念的生活。
I like the simple life, faint, quiet life, but the stereotype is not a monotonous life, this is not a concept of life.
整个书房给人一种简约恬静的感觉，伴着温和的灯光，你的思绪将不知不觉间随着文字尽情飞翔。
The study room is simple and quiet, and with gentle light, your mind will unconsciously fly away with the words.
“在高原，在乡村/简朴老人的泛红的脸，/年轻美丽的少女们，/恬静的双眼” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）
"In the highlands, in the country places, / Where the old plain men have rosy faces, / And the young fair maidens/Quiet eyes" (Robert Louis Stevenson).
“悬鱼”的普遍使用和造型的多样化，与泰顺人们自然恬静的耕读生活和山水情怀分不开，有其深刻的文化内涵和渊源。
It has deep cultural connotations and sources, it closely relates to the people's natural and peaceful plowing and reading life and feeling of mountains and rivers.
克鲁格教授回忆说，在游历了一些恬静的小村庄后，我们终于抵到了布拉格，而女人们做的第一件事就是购物，这将男人们弄得一头雾水。
After exploring sleepy little villages and reaching Prague, the first thing the women wanted to do was shop, Prof Kruger said, and the men could not understand why.
有这样一个美丽的故事：当母亲还是个女孩的时候，温柔恬静的爱已悄悄弥漫她的心田。是的，就是她的这份爱带给婴儿一份甜蜜和灵慧。
Yes, when the mother was a young girl it lay pervading her heart in tender and silent mystery of love----the sweet, soft freshness that has bloomed on baby's limbs.
有这样一个美丽的故事：当母亲还是个女孩的时候，温柔恬静的爱已悄悄弥漫她的心田。是的，就是她的这份爱带给婴儿一份甜蜜和灵慧。
Yes, when the mother was a young girl it lay pervading her heart in tender and silent mystery of love----the sweet, soft freshness that has bloomed on baby's limbs.
应用推荐