他看得出她眼中的恨意，但想不通她为何如此厌恶他。
He could see hatred in her eyes, but couldn't figure out why she disliked him so much.
以上这些都是和平分手，虽然有些伤感，但是丝毫没有恨意。
Those were amicable partings, with traces of hurt, but not hate.
但许多高级警官也毫不掩饰他们对这个没有警务经验的外人表现出的恨意。
But many senior officers made no secret of their resentment at the arrival of an outsider with no police experience.
如果我们能用心灵曲认识彼此，就不会互为仇敌，恨意、妒忌、恐惧也会不复存在。
I usually believe that if that part of you and that part of me coud recognize each other, we wouldn't be enemies. We couldn't have hate or envy or fear.
她只是不想怀着对他人的恨意活下去，这份超然是她一生态度的缩影，更是她对儿子深沉无瑕的爱。
But she didn't want to hate people, I think that's not only caused by her attitude, but also based on her deep love to her son.
杜兰特这赛季身兼护筐者和精英防守者的同时做到了这点，对他的恨意让他在大众面前有时会被低估。
Durant is doing this while acting as a rim protector and being an elite defender this year. The hate has caused him to become a little underrated at times by the general public.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大脑皮层都处于不活跃状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大脑皮层都处于不活跃状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
应用推荐