到去年9月，92%的受损房屋已经重新恢复使用。
By last September, some 92% of the damaged houses had been made habitable again.
数据恢复使用基于事务状态的规则，其中事务状态是由协调器和参与者记录的。
Data recovery USES rules based on the state of the transaction as recorded by the coordinator and participants.
不要在潮湿的区域触摸电器设备。在恢复使用电器设备前，进行检查和清洁。
Do not handle live electrical equipment in wet areas. Check and clean electrical equipment before returning it to service.
“重新行走”，是腿部骨骼、肌肉和骨盆带的体外骨骼版，它的目标更为实际——恢复使用者失去的能力和力量。
ReWalk, an exoskeletal version of the legs’ bones and muscles, and the pelvic girdle, has a more modest aim: to restore to the user the power and strength he has lost.
“重新行走”，是腿部骨骼、肌肉和骨盆带的体外骨骼版，它的目标更为实际——恢复使用者失去的能力和力量。
ReWalk, an exoskeletal version of the legs' bones and muscles, and the pelvic girdle, has a more modest aim: to restore to the user the power and strength he has lost.
在进入安全壳之后，工作人员将检查管道，阀门，以及机械装置，查看那些需要整修，以使反应堆的自冷系统能恢复使用。
Once inside, staff will be checking pipes, valves and machinery to see what needs to be repaired so the reactor's self-cooling system can be put back in use.
在数据库恢复操作期间，使用以前的备份映像恢复整个数据库(不是部分数据库)。
During database restore operation, the entire database (not partial) will be restored using the images backup earlier.
首先知道您需要保存的数据以及需要什么恢复策略，然后使用最适合该策略的工具。
Know the data that you need to preserve and what your recovery strategy needs to be. Then use the tools that best meet that strategy.
例如，可能必须修改服务器上运行的脚本以使用灾难恢复存储设施。
For example, you may have to modify the scripts that run on them to use the disaster recovery storage facilities.
overflowlogpath（默认值是NULL）——表示在前滚恢复期间使用的日志路径。
overflowlogpath (default: NULL) - Indicates the log path to use during rollforward recovery.
在demo中我没有向你演示密码恢复控件，因为使用它需要深思熟虑。
I haven't shown you the password recovery control in this introductory demo because its use requires careful consideration.
数据库备份可以最小化数据的损失并使您能够使用恢复进程从备份副本中重新构建错误的数据库。
A database backup minimizes data loss and gives you the ability to reconstruct the failed database from the backup copy using the recovery process.
通过将它设置成“RECOVERY”来启用它，从而允许数据库管理器使用前滚恢复方法。
Enabling it by setting it to "recovery" allows the database manager to use the roll-forward recovery method.
如果我们不能从归档中恢复出可正常使用的文件，那么ZIP文件就没有多大用处。
ZIP files wouldn't be much use if we couldn't also get the files back out of the archive for normal use.
使用向导工具选择要恢复的数据库
当使用灾难恢复复制时，会有大量的变化数据流量涌入广域网(WANs)。
They flood wide area networks (WANs) with changed data traffic when disaster recovery replication is used.
这是一个重要的步骤，因为IBMCE在升级之后要使用这个备份恢复分区数据。
This would be a critical step, as the IBM CE would use this backup to recover my partition data after the upgrade.
如果logretain设置成“Recovery”或者userexit设置成“Yes”(请参阅下一节)，将保留活动日志文件，而且这些文件将变成联机归档日志文件，以便在前滚恢复中使用。
If logretain is set to "recovery" or userexit is set to "Yes" (see below), the active log files will be retained and become online archive log files for use in roll-forward recovery.
使用ontape进行外部备份和恢复。
使用命令CLP进行离线恢复。
VENDOR——这个选项指定要使用厂商的备份和恢复API。
Vendor - This option specifies that the vendor backup and restore API will be used instead.
当ROLLFORWARD实用程序需要使用日志文件来恢复数据库时，就会检索它们。
They are retrieved when the ROLLFORWARD utility needs to use them to restore a database.
使用模糊检查点提高恢复的性能，从而增强了可用性。
This supports high availability by improving recovery performance when using fuzzy checkpoints.
使用文件锁定确保对组成恢复日志的文件的排它访问。
File locking is used to ensure exclusive access to the files that make up a recovery log.
如果健康状态检查不成功，那么使用nim从mksysb恢复VIOS。
If the health check is not successful, then restore the VIOS from mksysb using NIM.
自动对等恢复需要排它文件锁定的使用和保证来确保事务的数据完整性。
Automatic peer recovery does require the use and guarantee of exclusive file locks to ensure transactional data integrity.
使用DB2的重定向恢复生成一个脚本。
在使用NIM备份和恢复映像时，需要做很多准备工作，比如定义网络、NIM客户机和NIM资源。
When using NIM to back up and restore images, much preparation work needs to be done, such as defining the network, NIM clients, and NIM resources.
业务流程中可能已经存在着错误，它会威胁系统的完整性，所以必须使用流程逻辑来恢复系统的完整性。
Faults may already exist within a business process and can compromise the integrity of the system, so you must use process logic to restore the system's integrity.
业务流程中可能已经存在着错误，它会威胁系统的完整性，所以必须使用流程逻辑来恢复系统的完整性。
Faults may already exist within a business process and can compromise the integrity of the system, so you must use process logic to restore the system's integrity.
应用推荐