教育公众和营造恐慌倾向之间只有细小的区别。
There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.
禁运在西方引起了恐慌，导致石油价格飙升。
The embargo created panic in the West and caused oilprices to shoot up.
你一直都很努力学习，所以没有必要为考试而陷入恐慌。
You have been studying hard, so there's no need for you to get into a panic about the exams.
这会发生一场恐慌；人们会说，“他们没有用票据付款。”
What would happen is there would be a panic; people would say, "they're not paying on the notes."
当我们感到恐慌时，我们往往会说得更大声，语速也更快。
到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。
By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.
现在猪流感恐慌似乎已经平息。这是否意味着我们都反应过度了呢？
Now that the swine flu scare seems to have died down. Does this mean we all overreacted?
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
恐慌使得困惑的官员警告消费者不要生吃西红柿，黄瓜，生菜和豆芽。
The scare has led puzzled officials to warn consumers off raw tomatoes, cucumbers, lettuce and sprouts.
他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
“当火车驶近时，”塔尔科夫斯基写道，“剧院里开始恐慌起来：人们跳起来跑开了。”
"As the train approached," wrote Tarkovsky, "panic started in the theatre: people jumped and ran away."
现在，它又经历了一段恐慌时期，这对大部分劳动力来说是个坏消息，尤其是对最年轻的成员。
Now it is experiencing another period of panic, which is bad news for much of the workforce but particularly for its youngest members.
它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？
How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
世界卫生组织官员发表了内容丰富的讲话，帮助人们控制他们的恐慌情绪，以便采取明智的预防措施。
Informative speeches from World Health Organization officials helped people to keep their panic under control so they could take sensible precautions.
在1837年大恐慌前的10年里，劳工运动积累了一些势头，但在随后的大萧条中，劳工的力量崩溃了。
The labor movement gathered some momentum in the decade before the Panic of 1837, but in the depression that followed, labor's strength collapsed.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
一些乳制品公司在其牛奶产品上贴上“非转基因”标签，然而事实上所有牛奶都是天然非转基因的，而“非转基因”只是一个让人们对食物产生不必要恐慌的标签。
Some dairy companies are using the "non-GMO" label on their milk, despite the fact that all milk is naturally GMO-free, another label that creates unnecessary fear around food.
亚历克斯·庞（Alex Pang）新出的一本有趣的书《分心瘾》（The Distraction Addiction）是针对我们这些没有手机或电脑就会感到恐慌的人而写的。
Alex Pang's amusing new book The Distraction Addiction addresses those of us who feel panic without a cellphone or computer.
意外的事态发展引起了相当的恐慌。
一阵突如其来的恐慌在剧院里蔓延。
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
一些国家的人表示，这些措施可能会导致公众恐慌。
People in some countries said these measures could cause panic among the public.
那可能会让所有这些赤字融资债券的买家感到恐慌。
That might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.
如果恐慌开始悄悄袭来，试着用积极的想法取代你的消极想法，比如“一切都会好起来的”。
If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."
如果恐慌开始悄悄袭来，试着用积极的想法取代你的消极想法，比如“一切都会好起来的”。
If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."
应用推荐