你一直都很努力学习,所以没有必要为考试而陷入恐慌。
You have been studying hard, so there's no need for you to get into a panic about the exams.
当我们感到恐慌时,我们往往会说得更大声,语速也更快。
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号,而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
世界卫生组织官员发表了内容丰富的讲话,帮助人们控制他们的恐慌情绪,以便采取明智的预防措施。
Informative speeches from World Health Organization officials helped people to keep their panic under control so they could take sensible precautions.
亚历克斯·庞(Alex Pang)新出的一本有趣的书《分心瘾》(The Distraction Addiction)是针对我们这些没有手机或电脑就会感到恐慌的人而写的。
Alex Pang's amusing new book The Distraction Addiction addresses those of us who feel panic without a cellphone or computer.
意外的事态发展引起了相当的恐慌。
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时,人们开始恐慌。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
如果恐慌开始悄悄袭来,试着用积极的想法取代你的消极想法,比如“一切都会好起来的”。
If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."
失败者逃避恐慌;成功者面对恐惧。
我认为这种恐慌渲染太过了。
我们今天看到的更多是恐慌性抛售。
What we are seeing today is more of a psychological selling.
股票市场已经从8月16日的恐慌状态中有所恢复。
Stock markets, which seemed in a state of panic on August 16th, have recovered some of their poise.
在牛市中太过兴奋和在市场下跌时盲目恐慌一样危险。
Taking too much joy in a bull market can be just as dangerous as panicking mindlessly in a market fall.
以惊惶失措的降息来应对市场恐慌很有可能使情况恶化。
Reacting to market panic with panicky rate cuts is likely to make things worse rather than better.
金融市场也是如此,与其设法安抚恐慌还不如避免恐慌。
In financial markets too, it is better to avert panic than to try to pacify it.
从进化论的观点来看,在非常危险的时刻出现恐慌是件好事。
From an evolutionary point of view, panic can be a useful thing in moments of great danger.
空气中弥漫着恐慌,他却仍然不为过去的失误作无谓的悔恨。
Still, he wasn't about to waste time ruing past failures when panic was in the air.
世界银行的莫妮卡·戴斯·古普塔认为这种恐慌可能被夸大了。
This fear, thinks Monica Das Gupta of the World Bank, may be exaggerated.
日本央行注入大量流动资金似乎已经止住了关于金融恐慌的讨论。
Japan's central bank seems to have stilled talk of financial panic with huge injections of liquidity.
恐慌抛盘开始前数小时,即有信号表明上周四不会是个平凡之日。
Hours before the panic began, there were signs that Thursday was not shaping up to be a humdrum day.
他表示,应将对经济环境的恐慌视为一种非理性的恐慌来对待。
Fear of the economic climate should be confronted in the same way as an irrational fear, he said.
诸天哪,要因此惊奇,极其恐慌,甚为凄凉。这是耶和华说的。
Be astonished, o ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
两个因素决定着每桶油的价格:供需的基本法则以及表露无遗的恐慌。
TWO factors determine the price of a barrel of oil: the fundamental laws of supply and demand, and naked fear.
为了应对恐慌性取款, 存款保险的覆盖面必须广,偿付必须迅速.
Coverage has to be large and repayment swift, to deter panic withdrawals.
为什么一些对于初为人母者来说再自然不过的事情会让她们陷入恐慌呢?
Why is it that something that should be totally natural to a new mother, so many times can put her into a state of panic?
12个月之前,由雷曼兄弟的破产激发的恐慌将金融市场推至几近崩溃。
Twelve months ago, the panic sown by the bankruptcy of Lehman Brothers had pushed financial markets close to collapse.
研究人员认为,这项发现对治疗恐慌症和创伤后应激障碍患者有临床意义。
The researchers suggest the finding has implications for the treatment of patients with panic disorder or PTSD.
研究人员认为,这项发现对治疗恐慌症和创伤后应激障碍患者有临床意义。
The researchers suggest the finding has implications for the treatment of patients with panic disorder or PTSD.
应用推荐