“显然是的，”他承认，看起来还是恍惚的。
恍惚的精神飘离身边。
一阵恍惚的闪亮和简短的视线忽然占据了我的意识。
Occasional flashes and brief moments of sight began to intrude upon my consciousness.
我把钥匙锁车里了，因为我完全是出于恍惚的周一。
I locked my keys in my car because I was in a total Mondaze.
在一个轻微恍惚的状态中，把注意力集中到自己的思维和感觉上。
In a light trance state with your attention inwards to your own thoughts or feelings.
不久，她发现自己进入了一种恍惚的境界，跟她解读真理仪时的状态一样。
It wasn't long before she found herself entering the same kind of trance as when she consulted the alethiometer.
每次上课，童鞋们都有种恍惚的赶脚，因为这样的老师总有比上课还重要的内容要和大家分享。
This teacher has way more important things to share than lesson plans. Instead, you get to hear story after story.
在走着的时候，他似乎听到一个他曾经熟悉的恍惚的声音在喊：“拉尔夫，”但他没有停下来。
As he went it seemed to him he heard a faraway voice that he once knew call "Ralph". But he didn't stop for an instant.
就在他正要到门边的时候，母亲走了进来，一头乱蓬蓬的头发，眯着眼，一副因安眠药而神情恍惚的样子。
But before he reached it, Mother walked in, her hair frizzled and eyes half shut, in a stupor induced by the sleeping pills.
过度疲劳、精神涣散、兴趣缺乏，一种恍惚的无力挫败感——如果你有了其中任何一种倦怠的症状，要马上采取修正的行动。
If you start to feel any of the symptoms of burnout - excessive tiredness, distraction, lack of interest, a vague sense of futility -immediately take corrective action.
一个“奇迹之耳”的广告展示了一副画面，里面是一个以伍德斯托克为头饰，精神恍惚的年轻人，标题写着“能回头就选择不听”。
An advertisement for Miracle- Ear hearing aids shows a picture of a spaced-out youth, coiffured for Woodstock. “Back then you chose not to listen, ” says the caption.
沃尔特已经把田野抛在后面，正怀着同样恍惚的心情，拖着沉重的脚步往回家的路途上行走，这时候他听到一个男人喊叫了一声，接着一个女人的声音响亮地喊着他的名字。
Walter had left the fields behind him, and was plodding homeward in the same abstracted mood, when he heard a shout from a man, and then a woman's voice calling to him loudly by name.
他和记者说话时显得恍惚，只勉强做了个淡淡的微笑。
He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile.
你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。
Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.
洛扎诺夫在睡眠、催眠和恍惚状态下尝试了直接暗示的教学方法，但他发现这些过程是没必要的。
Lozanov experimented with teaching by direct suggestion during sleep, hypnosis and trance states, but found such procedures unnecessary.
人们陷入了恍惚状态，他们的行动与超自然主义者的信仰相一致：接连数日疯狂地跳舞。
Having fallen into a trance state, they acted in accordance with these supernaturalist beliefs: dancing wildly for days on end.
有时他恍恍惚惚说起自己上一辈子的模样，至少是他想象中的模样，或者讲述他做过的梦。
Sometimes he would go into a trance and talk about his previous incarnations, how he imagined them to be, at least.
这个邪恶的巫婆曾让她陷入恍惚，希望她死去，这样国王就能够娶她的女儿了；但是当国王这么对她说时，咒语被破解了。
The wicked witch had thrown her into a trance, hoping she would die, and that the king would then marry her daughter; but on the king speaking to her, the spell was broken.
他神恍惚而且白日梦不断，这种情况总是使他的养母弗朗西斯感到厌烦。
He often worried Frances (his adoptive mother) with his penchant for trance-like daydreams.
印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。
Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.
钟摆有节奏的摆动或者瞬时的水流也许很容易让人精神恍惚，有助于他投入到个人内心世界之中。
Rhythmic swings of the pendulum or instantaneous water flow may easily bring a person into a trance condition, helping him to dive into the personal inner world.
他遭受着中毒性的恍惚状态，他变得焦躁不安，极度忧虑并产生幻觉。
He suffered toxic confusional states in which he became agitated, experiencing severe anxiety and visual hallucinations.
他遭受着中毒性的恍惚状态，他变得焦躁不安，极度忧虑并产生幻觉。
He suffered toxic confusional states in which he became agitated, experiencing severe anxiety and visual hallucinations.
应用推荐