她立刻从深夜的恍惚中回过神来。
在那美丽的夜晚，眼望湖水，恍惚中。
On that precious night, watching the lake, vaguely conscious.
极度恍惚中，接受催眠的人回到早年的生活。
In a deep trance, the subject is taken back to an earlier stage of their life.
恍惚中我傻傻的相信，你永远站在我的身旁。
You were the one who always stood beside me so unaware I foolishly believed.
而我依然凝望着湖水，恍惚中，生命正离我而去。
But still I'm watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.
而我依然凝望着湖水恍惚中，生命中正离我而去。
But still I 'am watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.
在那个美丽的夜晚，眼看着手机屏幕，恍惚中，你说道：“我们的故事已到了尽头。”
On that precious night, watching the screen of the mobile phone, vaguely conscious, you said :"Our story is ending."
恍惚中，却有了一种未曾有的感受，在这无声的时间长河里，似乎明白了生之短暂、人之渺小。
In a trance, there is a feeling of not having, in this silent time, it seems to understand the life of a short, people of small.
耳边传来歌声《我比以前更寂寞》神情恍惚中回味着曾经的快乐，一切总是那么的无奈与无助。
In ones ears transmitted the singing sound "I before was lonelier than" the facial expression suddenly. Center aftertaste ever joy, all always were such helpless with not helps.
偶只有，悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。而偶依然凝望着湖水，恍惚中，生命正离偶而去。
And there I stand, I knew I was going to be the one left behind. But still I'm watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.
有时他恍恍惚惚说起自己上一辈子的模样，至少是他想象中的模样，或者讲述他做过的梦。
Sometimes he would go into a trance and talk about his previous incarnations, how he imagined them to be, at least.
若你只看到光的某一频率，你会感到恍惚，然后眼睛会努力适应这一体验，而在这一过程中，不同的色调就会产生。
When you see just one frequency of light, it is disturbing and the eye tries to accommodate itself to the experience and in the process, different tones appear that do not exist in the place.
弗兰科曾因在2001年主演影片《詹姆斯·迪恩》而获得艾美奖提名。他还曾与他人联袂出演奥斯卡获奖影片《米尔克》，并在《菠萝快车》中改走喜剧路线，饰演一个精神恍惚的毒贩，令人印象深刻。
Franco had an Emmy nomination for the title role of 2001's "James Dean," costarred in the Oscar-winning "Milk" and delivered a memorable comic turn as a spacey pot dealer in "Pineapple Express."
学习是一个反中而又漫长的过程，有时看着那些厚厚的资料真是恍惚的想要哭出声来。
Learning gis a process in reverse and long, sometimes looking at the thick material is a trance want to cry out loud.
在一个轻微恍惚的状态中，把注意力集中到自己的思维和感觉上。
In a light trance state with your attention inwards to your own thoughts or feelings.
不要把你有时在轻度恍惚状态中感觉到的轻度飘浮感误认为是恍惚状态，即：当你的星体躯体松动。
Do not mistake the mild floating sensation you sometimes get with light trance, i. e., as you astral body comes loose.
我惊讶地站着，然后在一片热烈的掌声中恍恍惚惚地飘回到我的座位上。
I stood amazed and floated back to my desk in a daze, and wild applause.
垂柳银丝飘荡，灌木丛都成了洁白的珊瑚丛，千姿百态，令人扑塑迷离，恍惚置身于童话世界中。
Weeping willows silver drifting, brush all became white coral, differences, a flapping model is blurred, trance place oneself in the fairy tale world.
这阵富于感情的声音显然使可怜的女郎从恍恍惚惚的惊恐状态中惊醒。
Apparently the expressive sound of human feeling recalled the poor girl from the stupor of fear.
那里，稀薄拉长的空间似滚烫的蛋清翻腾，将倾斜的方位裹在恍恍惚惚的视觉的荚中。
Where the attenuated darkness effervesced like boiling egg whites, Had blanketed the slanting directions beneath visions' dim husks.
忘了外在的我，忘记了生生灭灭，从这过程中恍恍惚惚看到内在的我、不动的心。
Forget about what is produced and what is destroyed in the mind. In the process of flip-flopping of mental states, one may see the inner self, the unmoving mind.
忘了外在的我，忘记了生生灭灭，从这过程中恍恍惚惚看到内在的我、不动的心。
Forget about what is produced and what is destroyed in the mind. In the process of flip-flopping of mental states, one may see the inner self, the unmoving mind.
应用推荐