一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
法官说歧视同性恋的行为应该受到谴责。
The judge said that discrimination against homosexuals is deplorable.
社会仍持有大多数穿异性服装的人是异性恋的观点。
The society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
像我们这样的组织致力于消除同性恋憎恶、种族歧视和性别歧视。
Groups like ours are committed to eradicating homophobia, racism and sexism.
大主教亨特豪森也阐述了他的想法：妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
恋车癖指的是对车疯狂喜爱的人的一种特殊爱好。
Automania refers to the special hobby for those who love cars crazily.
这是一系列的事让对恋权变成一种危险的动机。
It is this sort of thing which makes the love of power such a dangerous motive.
但专家指出，异地恋的流行是有一些现实因素的。
But experts attribute the prevalence of LDRs today to a number of factors.
你不知道我有多么爱你，多么恋你，多么需要你。
You don't know how much I love you, how much I adore you, and how much I need you.
被告中的宇航员三角恋要求法庭取消她的脚踝的GPS监测器。
The defendant in the astronaut love triangle asked a court to remove her GPS ankle monitor.
但事实是，这正是成功的异地恋的必经之路中的一条。
As it turns out, that's one of the surest ways to a successful LDR.
我是个狂热的水手，一个彻头彻尾地深恋着大海的人。
我们多角恋者的主旨是能够和很多人有一个恋爱的关系。
The point of polyamory is to enable people to have loving relationships with more than one person.
在清宫中，她陷入了与四阿哥胤禛、八阿哥胤禩的三角恋。
There, she falls into a love triangle with Yinzhen and Yinsi, the fourth and eighth sons of the Kangxi Emperor.
她表示，这并不是说这些女性会选择是否成为拉拉或异性恋。
This doesn't mean that women are choosing whether to be gay or straight, she clarifies.
希刺克厉夫，我很荣幸终于给你看到一个比我自己更痴心恋你的人。
Heathcliff, I'm proud to show you, at last, somebody that dotes on you more than myself.
这就是为什么你会发现很多“专家”宣称异地恋不是好主意，行不通。
That's why you see so many "experts" proclaiming that long distance relationships are a bad idea and don't work.
也许在美国那些不太进步的地区的同性恋爸爸们一直不得不对付他们。
Maybe gay dads in less progressive parts of America have to deal with them all the time. But to me, they're boogeymen, who might very well just be figments of my imagination.
恋食、嗜酒：克利夫兰对丰盛食物和啤酒的热爱可能导致他肥胖的罪魁祸。
Penchant for food and alcohol: Likely contributing to his obesity was Cleveland's love for rich food and beer.
我做的另外一个糟糕决定，是在1998年尝试与网友经营远距离异地恋。
The other major bad decision I had made during 1998 was attempting long distance relationships with people I met people online.
如果这一理论成立，就意味着那些携带有此类基因的异性恋同类在生殖方面应具有额外优势。
For the theory to work, these genes would have to confer some extra reproductive advantage to their straight carriers.
然而，如果你学会掌握如何沟通并且给你们的关系设好各种原则，异地恋是行得通的。
Yet if you learn to master communication and set the parameters of your relationship, it can work.
在这部摄于2004年，充满灰暗色调的戏中，她扮演了一个陷于四角恋的伦敦摄影师。
In this dark 2004 drama, she played a London-based photographer caught in a love quadrangle (with Jude Law, Clive Owens, and Natalie Portman).
《恋夏500天》是一个关于着迷的的电影--那种温柔的，魅力的，几乎没有跟踪的着迷。
"(500) Days of Summer" is a movie about obsessions -- gentle, often charming and non-stalkerish obsessions, for the most part, but obsessions all the same.
异地恋不过就是一份情侣间平衡的感情；建立在信任，理解和决心基础上的感情必将有所收获。
Long distance dating is all about a balanced relationship between partners; a relationship built on strong foundations of trust, understanding and determination to make it work.
她可是个恋酒如命的人。等到她抵达女伯爵的旧港口时，我必须要查明我父亲是否已成为她的继承人。
I was to find out - by the time she had arrived at the Countess's old port - whether my father was her heir or not.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
你可能会推测到那些有一个同性恋家人的人最包容同性恋婚姻，鲍威尔说有同性恋朋友的人更有可能被动摇。
While you might presume that those with a gay family member were the most open to gay marriage, Powell says that people with gay friends are more likely to be swayed.
你可能会推测到那些有一个同性恋家人的人最包容同性恋婚姻，鲍威尔说有同性恋朋友的人更有可能被动摇。
While you might presume that those with a gay family member were the most open to gay marriage, Powell says that people with gay friends are more likely to be swayed.
应用推荐