八月份的登记数量大涨,现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
我们可以得出来的工作的总量只是由这条曲线里的区域给出的。
The total amount of the work that we can get out is just given by the area inside this curve.
离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
在总量为2413本的藏书中,只有18%的书籍含有非白人的描写。
Just 18 percent of 2,413 books in the total collection contained any representation of non-white people.
如果我们估算一下假设世界冰川融化所释放的水,那么冰的总量就更惊人了。
The total amount of ice is even more awesome if we estimate the water released upon the hypothetical melting of the world's glaciers.
当腺苷在清醒状态下释放的总量逐渐增加时,腺苷就会与大脑特定区域越来越多的细胞结合。
Adenosine then binds to more and more sites on cells in certain areas of the brain, as the total amount released gradually increases during wakefulness.
为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半,该市已经修改了其收集计划。
In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.
这篇文章提出的脊椎动物的无氧能量储备总量与脊椎动物的体型成正比,是基于以下哪些假设?
The passage's suggestion that the total anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the vertebrate's size is based on which of the following assumption?
他的一项研究成果被称为“总时间假说”,即你学习的总量取决于你花在尝试学习它上的时间。
One result of his research is known as the total time hypothesis, which simply means the amount you learn depends on the time you spend trying to learn it.
他们的方法足够灵活,原则上可以纳入其他重要的生活质量变化,如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
美国国家航空航天局之所以使用“气候变化”这个词,是因为这个词更准确地反映出由于大气中温室气体总量增多而对地球造成的大范围变化。
NASA used the term "climate change" because it more accurately reflects the wide range of changes to the planet caused by increasing amounts of greenhouse gases in the atmosphere.
无论是农场,还是进行储存和处理的设施,其用于驱动机器的能源都增加了能源总量。这一能源总量目前占全球年能源消耗的3.1%左右。
Energy to power machinery, both on the farm and in the storage and processing facilities, adds to the energy total, which currently represents about 3.1% of annual global energy consumption.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁;新世纪早期,蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率,蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
科学家能测出情侣在第二次接吻时转移细菌的总量。
On the couple's second kiss, scientists were able to detect the volume of bacteria transferred to the other partner.
就其本身而言,动植物农业占该国温室气体排放总量的9%。
On its own, plant and animal agriculture contributes 9 percent of all the country's greenhouse gas emissions.
这是有问题的,因为小麦和大米作为食物时更为重要,约占卡路里消耗总量的一半。
This is problematic because wheat and rice are more important as foods, accounting for around half of all calories consumed.
这占世界总量的三分之二。
中国的温室气体排放总量将在2030年之前达到峰值。
China will bring its total greenhouse gas emissions to a peak before 2030.
《京都议定书》为各国设定了不同的减排义务,规定各国应相应地减少各自的温室气体排放总量。
The Kyoto Protocol, which set different duties for all countries to cut emissions, states that different countries should reduce their collective greenhouse emissions accordingly.
警告信的签署者中有鲍勃·约翰逊,他是“生态足迹”概念的发起人,此概念衡量的是维持一个特定生活方式所需的环境投入总量。
Among the signatories of the warning was Bob Johnson, the originator of the "ecological footprint" concept, which measures the total amount of environmental input needed to maintain a given lifestyle.
这些发现表明,月球含水总量的下限比原估计值大100倍。
These findings now suggest that the lower limit for total water on the moon could be 100 times greater.
合理控制能源消费总量,抑制高耗能产业过快增长,提高能源利用效率。
We will keep a reasonable control on the total energy consumption, increase efficiency, and bring down the excessive growth on high energy intensity industries.
英国家庭取暖和用电产生的碳足迹占英国碳足迹总量的27%。
Heating and power for UK homes account for 27% of the UK's carbon footprint.
关于全国强制总量控制和交易制度的议案已纳入下届国会的讨论议程。
Proposals for a national cap-and-trade system are scheduled for consideration by the next U.S. Congress.
在劳动力总量增加较多、就业压力很大的情况下,保持了就业形势的基本稳定。
The employment situation remained basically stable despite a large increase in the total workforce and great pressure on employment.
因此,即使央行着手控制经济中新增信贷总量,资产市场泡沫还是有可能出现。
As a result, asset market bubbles can occur even when the central bank is slowing the amount of new credit in the economy.
总地来说,几乎绝少例外,爱的回报大致上与投入的时间和奉献总量是成正比的。
In general, and with rare exceptions, the returns in love situations are roughly proportional to the amount of time and devotion invested.
总地来说,几乎绝少例外,爱的回报大致上与投入的时间和奉献总量是成正比的。
In general, and with rare exceptions, the returns in love situations are roughly proportional to the amount of time and devotion invested.
应用推荐