总言之,尽管乌云罩顶,座谈会仍然进行得尽可能地愉快。
All in all, the panel was about as entertaining as it could be with the dark cloud looming over it.
简而言之,台式机基础设施的总拥有成本的会因此减少,其中包括节约了大量的能源。
In short, total cost of ownership for the desktop infrastructure can be reduced, which includes significant energy savings.
换言之,小排量汽车销量占所有汽车总销量的三分之一,是唯一一个实现销售增长的类别。
In other words, small cars, accounting for a third of all car sales, were the only category to gain share.
另一方面,现有的空间关系描述方法所能够描述的概念与人们经常使用的空间语言之间总存在着一些差异。
On the other hand, there always exist differences between the concepts described by existing methods of describing spatial relations and spatial language often used by human.
另一方面,现有的空间关系描述方法所能够描述的概念与人们经常使用的空间语言之间总存在着一些差异。
On the other hand, there always exist differences between the concepts described by existing methods of describing spatial relations and spatial language often used by human.
应用推荐