无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
光的总损失是被吸收和散射的光量的和。
The total loss of light is a combination of the amounts due to absorption and to scattering.
国际货币组织称与美国次级贷款风暴有关的总损失几乎高达一万亿美元。
The International Monetary Fund says total losses related to American subprime mortgages could reach almost one trillion dollars.
飓风艾琳夺取了至少21个生命，但是所幸总损失比预期要小。
Hurricane Irene tragically claimed at least 21 lives, but fortunately the damage overall was less than anticipated.
最后，连同通道区和尾迹区一起，求得了包括冲波影响的叶栅的总损失系数。
Finally, Over-all loss coefficients in the cascade are obtained, considering effects of the shock wave passage and wake.
从数学的角度看，根据定义，投资者在这些衍生品上的总损失应该等于总利润。
From a mathematical viewpoint, the combined profits and losses on these derivatives will, by definition, cancel out, so they should not add anything to the total underlying loss.
优化设计弯曲叶片总损失比原设计直叶分流叶栅总损失下降幅度为32.3%。
T he total loss in the compound leaned nozzle blade compared to the original designed straight diffluent blade is decreased by 32.3%?
在仓库容量有限条件下存贮管理中，总损失费用主要包括订货费、存贮费和缺货损失费。
The total cost includes the ordering cost, storage cost and back-order loss in the storage management which under the condition of limited warehouse capacity.
数据中包括了生产商和型号、索赔频率、平均每单损失金额以及每个保险年度的总损失情况。
Data include the vehicle make and model, claim frequency, average loss payment per claim and overall losses per insured vehicle year.
该法把时间分割为若干时间段，求解各段因收缩、徐变和松弛引起的预应力损失，并叠加求总损失。
With the time being separated into some periods, the prestressing loss in each period due to shrink, creep and relaxation is calculated, and then the total loss obtained.
仓库容量有限条件下的随机存贮管理讨论的就是使总损失费用达到最低“最优订货点”的数学模型。
The random storage management discusses the mathematic model of optimum order point on the minimum total cost.
而对于管式SOFC，阴极欧姆损失占总电压损失的比例最大，其次为活化极化损失，两者之和占总损失达85％。
These two polarization losses together hold 85% in the total loss for tubular SOFC. The ohmic heat mainly depends on the current density in the planar SOFC.
水平速度总损失率偏大，运动员在第二跳、第三跳起跳时没有获得较大的垂直速度，这直接影响了二、三跳的远度和比例。
The total loss ratio of horizontal speed was rather great. The jumpers could not get great vertical speed during the second and the third jump.
结果表明，计算模型所得结果与实际值基本相符；在机械工况下传动机构的总损失主要取决于离合器带排损失和齿轮的搅油损失。
In the case of converter lock, the total transmission power loss mainly depends on unlocked clutch loss and hydraulic loss of gear dipped into oil.
在低水位或者水返回的总损失导致过度震动和扭矩情况下，允许将AUS - PLUG膨胀在水中或泥浆中15 - 20分钟。
In circumstances where a low water level or total loss of water returns results in excessive vibration and torque, AUS-PLUG can be allowed to swell in water or mud for 15-20 minutes.
特别是作为解决“大而不能倒”问题的关键一步，我们已最终确定全球系统重要性银行总损失吸收能力(TLAC)的共同国际标准。
In particular, as a key step towards ending too-big-to-fail, we have finalized the common international standard on total-loss-absorbing-capacity (TLAC) for global systemically important Banks.
国际货币基金组织把其对银行在经济危机中遭受的总损失的估计值调低了5000亿美元达到2.3万亿美元，其中三分之二已经勾销。
The IMF has reduced its estimate of banks' total losses from the crisis by $500 billion, to $2.3 trillion, two-thirds of which has already been written off.
叶栅中部和端部二次流均增强，总平均的二次流动能增大。对于该叶栅，叶片反弯曲亦不能提高叶栅流场的气动性能，直叶片叶栅总损失最小。
For the turbine stator cascade, the negative curving of blade can not improve the performance of the cascades as well, the total losses of straight cascade are the lowest.
据ScreenDigest称，好莱坞主要片商自2006年以来共拍摄了132部电影，在院线、DVD、电视和新媒体的5年上映周期中总损失将达19亿美元。
According to Screen Digest, the major studios' entire slate of 132 films from 2006 is set to lose $1.9 billion in cash over the five-year cycle of cinema, DVD, TV and new media.
不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
资本组合的变化带来了奇特的效应，它增加了银行的总资本基础，但是扰乱了那些视普通股为唯一可信赖的抵御损失的防线的股东们。
The curious effect of this changing capital mix has been to bolster Banks' overall capital bases while disturbing shareholders, who see common equity as the only dependable bulwark against losses.
一旦这些外国控制的银行考虑了这一因素，匈牙利银行总税前记录为损失。
Once those foreign-owned banks are factored in, Hungarian banks recorded an aggregate pre-tax loss.
（保险公司认为“重大灾害”事件要索赔的话，总经济损失和伤亡人数应该得达到规定的赔付点）。
The insurance firm considers events “catastrophes” if insured claims, total economic losses or casualties exceed a certain threshold.
许多事例证明系统停止服务会增加IT总拥有成本，还可能会损害客户关系和损失收入。
IT is widely documented that outages increase the total cost of IT ownership, as well as causing potential damage to client relationships and loss of revenue.
想到贝尔斯登的经理人都面临着失业和股票上的巨大损失，他补充道：“我们不该总往坏处想。”
Noting the pain for Bear Stearns managers facing the prospect of unemployment and big losses on their Bear Stearns stock, he added: "We can't begin to imagine how difficult this is."
当然，我们要求他对这些损失作出赔偿，但是他欠得太多了，而他又总没钱来偿还，所以也就干脆不管了。
Of course we require him to pay us back for these damages, but he falls so far into debt that he never has any money and stops caring about it.
西方银行业务令人高兴的秘密是，在经历了金融危机之后，银行系统现在总的来讲，相对于其净损失他们还拥有大量的资本(见图)。
The happy secret of Western banking is that the system in aggregate now has lots of capital (see chart) relative to the net losses experienced over the crisis.
我得承认，以往我总认为投保了“水渍险”就够了；而且以为破碎引起的种种损失也包括在内。
I must confess that I was under the impression that W.P.A. insurance was quite sufficient and that losses due to breakage were covered.
2000年，5%的企业利润总占有率超过100%，弥补了50%的底层企业造成的巨大损失。
In 2000, the profit from the top 5% of companies was greater than 100%, offsetting the huge losses by the bottom 50%.
2000年，5%的企业利润总占有率超过100%，弥补了50%的底层企业造成的巨大损失。
In 2000, the profit from the top 5% of companies was greater than 100%, offsetting the huge losses by the bottom 50%.
应用推荐