设计总则是呼吁“通过行动反映”的项目。
The brief called for projects that "reflect through action".
工业政策：总则，计划，统计资料及调查。
Industrial policy: general, programmes, statistics and research.
将下列文字替换第16和17段（总则）；
介绍了新建硫酸库的设计总则和总平面配置。
The generals and general plan in design of new sulphuric acid Banks are introduced.
简要论述国际私法典总则部分的重要性与作用。
Brief expound the significance and function of the General Parts in codes of private international laws.
惩罚性赔偿制度应当在侵权法的总则中具体构建。
Punitive compensation system should be built specified in the general provisions of tort law.
第一章：总则，确立了婚姻法的基本宗旨和五项原则。
Chapter I: General Provisions, established the basic purpose of the Marriage Law and the five principles.
在《总则》部分增设普遍管辖原则，尤其应引起重视。
Particular Importance should be attached to a universal jurisdiction principle to be provided additionally in the section of the General Provisions.
这个标准提供了一个IEEE 802标准家族的总则。
This standard provides an overview to the family of IEEE 802 Standards.
总则已经出现引导处理法庭的精神健康评价的专业人士。
General principles have emerged to guide professionals conducting forensic mental health assessment.
无论是从逻辑上还是从内容上说，民法总则中应规定客体。
No matter in logic orin the content , civil object should be stipulatedin general provisions of civil law.
总则模式则是概念法学将概念抽象和逻辑演绎发挥到极致的产物。
The model of general principles results from the conceptual jurisprudence that exerts conceptual abstract and logical deduction to the extreme.
而且总则的规定大多比较原则和抽象，缺乏具体的实用性和可操作性。
General provisions and principles and is mostly abstract, the lack of specific practical and operable.
家用高保真音响设备和系统。性能检测和说明的方法。第1部分：总则。
Household high-fidelity audio equipment and systems. Methods of measuring and specifying the performance. Part 1: general.
国际私法总则体系的构建标准主要有：内容标准、价值标准、逻辑标准。
The main standards of constructing the general principle system of private international law are: content standard, value standard and logical standard.
技术产品文献。词汇。第1部分：与技术图纸有关的术语：总则和图纸种类。
Technical product documentation . vocabulary . part 1 : terms relating to technical drawings : general and types of drawings.
根据星际舰队总则104条a款，你已经被视为渎职，我因此解除你的职务。
Pursuant to Starfleet General Order 104, Section a: you are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.
总则：卖方在准备为提供工程设计和设备而报价时应考虑以下详细说明的状况。
GENERAL: the SELLER shall consider the conditions specified below in the preparation of the offers for the Engineering Design and the Equipment.
它尊重了城市规划总则该地块的地形，严格但不死板的几何体块和当代的设计。
It respects the positioning dictated by urban planning rules, has a rigorous but not rigid geometry, and a contemporary design.
那些作者，两位优秀的讲演者，清楚在解决问题过程中厘清总则和他们的申请。
The authors, both excellent lecturers, clearly distinguish between general principles and their applications in solving problems.
关于本罪的共同犯罪问题，应按照刑法总则关于共同犯罪的规定具体分析适用。
About guilty complicity issue this, should is it suitable to apply to made a concrete analysis of according to the provision on complicity of general provisions of criminal law.
一般依据FIG裁判员规则总则和技巧评分规则发放裁判员晋级卡和裁判员证书。
The general principles relating to brevet cards and Log Books are located in the FIG General Judging Rules and the Code of Points.
法律学习纲要上的民法课程包括五门：总则、法、同法、权法以及家庭与继承法。
The law Program of Study bases its syllabus on five courses of civil law: General Part, Obligations, Contracts, Real Property law and Family together with Succession law.
我国民法通则对意思表示解释没有规定，在未来的民法典总则中应当对此加以完善。
There isn't the provision for the explanation of declaration of intention in the current civil law, while it would be perfected in the civil code in future.
摘要《民法总则草案》设计的意思表示解释规则，可圈可点，但也有需要完善之处。
Abstract: Interpretation rules of declaration of will of General Principles of Civil Code (Draft) are remarkably stipulated, but need to be perfected.
第一百零一条本法总则适用于其他有刑罚规定的法律，但是其他法律有特别规定的除外。
Article 101 the General provisions of this law shall be applicable to other laws with provisions for criminal punishments, unless otherwise specifically provided for in those laws.
当代民法上，只有物才能部分符合客体的要求，民法总则应当放弃规定专门的客体部分。
In contemporary civil law, only tangible property meets the requirements of the object. General Principles of civil Code should abandon the section of object.
我们的设计总则不仅是建设标准的教室，更是要使学习空间活跃灾后受害孩子的生活气氛。
Our design principle was not to create only typical classrooms but learning Spaces to enliven the atmosphere for children who were victims of the disaster.
摘要 《民法总则草案》第五章规定了“民事权利”，基本上延续了《民法通则》的做法。
Abstract : 'Civil Rights'(Chapter 5)of General Principles of Civil Code(Draft)basically follow the method of the the provisions of General Principles of Civil Law.
没有规定的，适用合同法总则的规定，并可以参照合同法第十八章和本解释的有关规定处理。
If no such provision exist, the general provision of the company law shall apply and matters may be handle with reference to Part Eighteen of the Contract law and Interpretation.
应用推荐