从一开始，我们的设计总则就不是使可建区域最大化。
From the start, our brief was not to maximize the buildable area.
新《公司法》不仅将强化公司社会责任理念列入总则条款，而且在分则中设计了一套充分强化公司社会责任的具体制度。
In the new Corporation Law, not only the concept of strengthening corporate social responsibility is listed in the general rules, a series of regulations is also designed in the specific provisions.
外观设计保护法的内容包括：总则；
The contents of Design Protection Act include:General Provisions;
总则的例外有其实践基础。
工业政策：总则，计划，统计资料及调查。
Industrial policy: general, programmes, statistics and research.
电工电子产品环境试验设备检验。方法总则。
Inspection methods for environmental testing equipments for electric and electronic products -. G...
简要论述国际私法典总则部分的重要性与作用。
Brief expound the significance and function of the General Parts in codes of private international laws.
第三，总则的设立更符合民商合一模式的要求。
Third, the establishment of general principles more in line with the requirements of Minshanggeyi model.
惩罚性赔偿制度应当在侵权法的总则中具体构建。
Punitive compensation system should be built specified in the general provisions of tort law.
第一章：总则，确立了婚姻法的基本宗旨和五项原则。
Chapter I: General Provisions, established the basic purpose of the Marriage Law and the five principles.
在《总则》部分增设普遍管辖原则，尤其应引起重视。
Particular Importance should be attached to a universal jurisdiction principle to be provided additionally in the section of the General Provisions.
这个标准提供了一个IEEE 802标准家族的总则。
This standard provides an overview to the family of IEEE 802 Standards.
简体中文标题：光亮钢产品。技术交货条件。第1部分：总则。
English Name:Bright steel products - Technical delivery conditions - Part 1: General;
总则模式则是概念法学将概念抽象和逻辑演绎发挥到极致的产物。
The model of general principles results from the conceptual jurisprudence that exerts conceptual abstract and logical deduction to the extreme.
家用高保真音响设备和系统。性能检测和说明的方法。第1部分：总则。
Household high-fidelity audio equipment and systems. Methods of measuring and specifying the performance. Part 1: general.
国际私法总则体系的构建标准主要有：内容标准、价值标准、逻辑标准。
The main standards of constructing the general principle system of private international law are: content standard, value standard and logical standard.
技术产品文献。词汇。第1部分：与技术图纸有关的术语：总则和图纸种类。
Technical product documentation . vocabulary . part 1 : terms relating to technical drawings : general and types of drawings.
根据星际舰队总则104条a款，你已经被视为渎职，我因此解除你的职务。
Pursuant to Starfleet General Order 104, Section a: you are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.
总则：卖方在准备为提供工程设计和设备而报价时应考虑以下详细说明的状况。
GENERAL: the SELLER shall consider the conditions specified below in the preparation of the offers for the Engineering Design and the Equipment.
一般依据FIG裁判员规则总则和技巧评分规则发放裁判员晋级卡和裁判员证书。
The general principles relating to brevet cards and Log Books are located in the FIG General Judging Rules and the Code of Points.
我国民法通则对意思表示解释没有规定，在未来的民法典总则中应当对此加以完善。
There isn't the provision for the explanation of declaration of intention in the current civil law, while it would be perfected in the civil code in future.
摘要《民法总则草案》设计的意思表示解释规则，可圈可点，但也有需要完善之处。
Abstract: Interpretation rules of declaration of will of General Principles of Civil Code (Draft) are remarkably stipulated, but need to be perfected.
第一百零一条本法总则适用于其他有刑罚规定的法律，但是其他法律有特别规定的除外。
Article 101 the General provisions of this law shall be applicable to other laws with provisions for criminal punishments, unless otherwise specifically provided for in those laws.
摘要 《民法总则草案》第五章规定了“民事权利”，基本上延续了《民法通则》的做法。
Abstract : 'Civil Rights'(Chapter 5)of General Principles of Civil Code(Draft)basically follow the method of the the provisions of General Principles of Civil Law.
整合纳入刑法后，军人违反职责罪在犯罪主体的规定上，仍然同刑法总则存在理论上的冲突。
Integrated into criminal law, the stipulation of the crime subjects in the crimes of soldiers violating military duties still theoretically contradicts to the general criminal law.
对于如何确定民法总则的结构主线，有法律关系、法律行为以及民事权利等立法模式可供选择。
Considering how to fix the basic structure ideas of the General Rules of Civil Law, there are some legislation models including Legal Relationship, Legal Act, and Civil Rights for making choices.
现场勘查规则实际上就是现场勘查专业总则，它主要包括技术管理标准和行政管理标准两个方面的内容。
Rules of crime scene investigation are indeed the professional criteria of crime scene investigation, which include technical management criterion and administrative management criterion.
摘要《民法总则草案》第六章在修正“民事法律行为”定义的同时，应采用“法律行为”这一传统用语。
Abstract: Chapter 6 of General Principles of Civil Code (Draft) should adopt the traditional term 'legal act ', and amend the definition.
该系统以国标GB3792.1—83(文献著录总则)及《各类型农业文献题录著录规则》为依据编制。
The said system was compiled on the basis of State-standard gb3792.1-83 (General Bibliographical Description) and the "Bibliographical Description for Agricultural Documents".
该系统以国标GB3792.1—83(文献著录总则)及《各类型农业文献题录著录规则》为依据编制。
The said system was compiled on the basis of State-standard gb3792.1-83 (General Bibliographical Description) and the "Bibliographical Description for Agricultural Documents".
应用推荐