根据总公司的指示负责管理本地的销售和活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to the instruction from the head office.
根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
福克斯总公司也不会纵容盗版活动即使他的员工并不在意。
Nor will the Fox parent company tolerate it if its employees don't.
等我跟欧洲买主商谈之后，我会向总公司报告结果。
I'll report back to home base after I complete the meeting with the European buyers.
要是洗衣机再出毛病的话，你只好向总公司诉说了。
You'll have to complain to the Head Office if the washing machine stops working again .
日本房地产总公司表示，酒水补贴也可用于婚葬支出。
Japan General Estate said the drinking benefits could alternatively be used for wedding or funeral expenses.
原隶属于中国有色金属工业总公司，1998年划归云南省管理。
Formerly, KUST was under the direct control of China Non-ferrous Metal General Corporation.
再次，新技术将使总公司提供的行政支援团队所必需的。
Again, new technology would enable the main office to provide the administrative support required by the team.
任何赔偿或退款索赔必须在28天内写信给我们的总公司。
Any claims for refund or compensation must be made in writing to our head office within 28 days.
空客总公司EADS证实五架超大型飞机不能在今年和明年如期交付。
EADS, Airbus's parent company, confirmed that five super-jumbos would not be ready for delivery as promised this year and next.
在总公司和工作现场之间的合理往返天数应以所花费的人日计算。
Reasonable number of travel days between home office and jobsite shall be counted as spent man-days.
甲分支机构已经取得总公司C的书面授权书，因此有权对外提供保证。
The branch Jia has the power of attorney from the Company C, so he can provide a suretyship.
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1, 000 people in Mundra.
上海天贺木业有限公司总公司位于中国金融都市——上海，成立于2009年。
Shanghai days celebrating wood limited corporation is located in Shanghai, China's financial city - founded in 2009.
阿克拉至库马西公路改扩建项目由中国铁路工程总公司承建，于2004年5月正式开工。
The Accra to Kumasi road renewal project is undertaken by China Railway Engineering Corporation and formally started construction in May 2004.
外国保险公司分公司的高级管理人员，应当具备保险公司总公司高级管理人员的任职资格条件。
The senior managerial personnel of the branch of a foreign insurance company shall have the qualifications equal to those required for the counterparts in the headquarters of an insurance company.
总公司和下属子公司均是按现代企业制度建立的股份公司，有健全的法人治理结构。
The General Corporation and its subsidiaries are joint-stocked and established upon modern enterprise system with sound corporate governance structure.
中国金币总公司的各分支机构、直销中心、各金币特许零售商将面向全国和海外销售。
The China Gold coin Incorporation will distribute the COINS through branches, direct selling centers and licensed retailers to buyers at home and abroad.
“如果你不拿下这本书，”他打电报给出版社总公司，“那么我也不再是你的编辑。”
"If this is not the bookfor you, " he wired the publisher's head office, "then I am not theeditor for you."
上个月，由于零部件供应问题，丰田总公司通知了其在美国的工厂做好关闭工厂的准备。
Last month, Toyota told its U.S. plants to prepare to shut down because of parts supply problems.
这一项目的总工程师姚志军说： ：“这是中国铁路总公司有史以来修建难度最高的隧道。”
"It has been the most difficult tunnel that China Railway ever built, " said Yao Zhijun, chief engineer of the project.
FOXNEWS随后发表的关于弗里德曼立场的声明很明显试图软化之前总公司所传达的信息。
Fox News apparently later decided to soften that message, issuing the following statement Monday regarding Friedman's position with the company.
本周一(7月25日)，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
本周一(7月25日)，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
应用推荐