根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
等我跟欧洲买主商谈之后，我会向总公司报告结果。
I'll report back to home base after I complete the meeting with the European buyers.
日本房地产总公司表示，酒水补贴也可用于婚葬支出。
Japan General Estate said the drinking benefits could alternatively be used for wedding or funeral expenses.
你的一项职责是以月为单位汇总公司的收支情况。
One of your duties will be to summarize the company's income and expenditure records on a monthly basis.
原隶属于中国有色金属工业总公司，1998年划归云南省管理。
Formerly, KUST was under the direct control of China Non-ferrous Metal General Corporation.
空客总公司EADS证实五架超大型飞机不能在今年和明年如期交付。
EADS, Airbus's parent company, confirmed that five super-jumbos would not be ready for delivery as promised this year and next.
中国蓝星(集团)总公司是中央管理的国有重点骨干企业。
China National Bluestar (Group) Corporation is one of the key state-owned enterprises administrated by the central government.
总公司在医学美容行业有28年的经验，是该行业的先驱者。
The company is a pioneer in the medical aesthetic industry for more than 28 years.
连锁经营最大的一个优势就是总公司会对你及你所有的员工进行培训。
Now, one great advantage of franchising is that the company provides training to you and all of your employees.
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1, 000 people in Mundra.
中国铁路总公司表示，新的铁路运行图提高了我国客运和货运列车的运力。
A new railway operating plan has increased the country's passenger and freight train capacity, according to China railway Corp.
阿克拉至库马西公路改扩建项目由中国铁路工程总公司承建，于2004年5月正式开工。
The Accra to Kumasi road renewal project is undertaken by China Railway Engineering Corporation and formally started construction in May 2004.
外国保险公司分公司的高级管理人员，应当具备保险公司总公司高级管理人员的任职资格条件。
The senior managerial personnel of the branch of a foreign insurance company shall have the qualifications equal to those required for the counterparts in the headquarters of an insurance company.
你能确保在本周末之前完成这项工作吗？伦敦有重要公干，总公司正在考虑派你去。
Will you please see to it that this work is finished by the end of the week? The head office is considering sending you to London on important business.
上个月，由于零部件供应问题，丰田总公司通知了其在美国的工厂做好关闭工厂的准备。
Last month, Toyota told its U.S. plants to prepare to shut down because of parts supply problems.
中国金币总公司的各分支机构、直销中心、各金币特许零售商将面向全国和海外销售。
The China Gold coin Incorporation will distribute the COINS through branches, direct selling centers and licensed retailers to buyers at home and abroad.
中国海洋石油总公司将用于海洋石油作业的14架直升机调往灾区投入抗震救灾工作。
China National offshore oil Corporation dispatched 14 helicopters, which are used for its offshore oil operations, to participate in the disaster-relief operation.
本周一(7月25日)，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
一个周三的早上我们得到了一个令人震惊的消息，总公司决定停掉杂志，这也就是说，周五之后，我们就失业了。
Much to our collective shock, one Wednesday morning our parent company announced it was shutting down the magazine, and by Friday we no longer had jobs.
广西路桥总公司将始终不渝的遵循“优质、高效、守约、重义”的经营宗旨，竭诚为国内外交通基础设施建设服务。
GRBC will unswervingly pursue the principle of "Excellent Quality, High Efficiency, Honesty and Loyalty", sincerely supply our service for traffic infrastructure construction home and abroad.
利伟诚也削减了陶氏化工的债务，采取一种以合资业务为核心的“轻资产”战略，近期主要是同利比亚的国家石油总公司进行合作。
Mr Liveris has also reduced Dow's debt and adopted an “asset light ” strategy based on joint ventures, most recently with Libya's National Oil Corporation.
利伟诚也削减了陶氏化工的债务，采取一种以合资业务为核心的“轻资产”战略，近期主要是同利比亚的国家石油总公司进行合作。
Mr Liveris has also reduced Dow's debt and adopted an “asset light ” strategy based on joint ventures, most recently with Libya's National Oil Corporation.
应用推荐