这些数字表明就业率的总体下降。
农业的总体形势是令人鼓舞的。
总体来说，她生活俭朴，不事张扬。
On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.
总统被指责没能清楚地表述对外交事务的总体设想。
The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.
她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
我对这条新闻的总体反应或许可用“哼儿哈儿”来概括。
My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum."
在过去的几年里，较小公司的股票在总体上表现不如较大公司的股票。
Smaller companies' stocks generally have underperformed larger ones in the past several years.
这些考生的总体百分位排名占第21位。就是说，79%的应试儿童比他们考得好。
Overall these students rank in the 21st percentile on the tests—that is, they did worse than 79 per cent of all children taking the test.
我认为这些避难所是珊瑚礁总体恢复力的关键成分。
In my mind, it's these refugia that are the key components of overall reef resilience.
该网站有一些如何让你总体的饮食变得健康的建议。
The site also suggests ways to make your overall diet a healthy one.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
虽然其总体效果可能是积极的，成本和收益却分配不均。
Though its overall effect may be positive, its costs and benefits are distributed unevenly.
我并不是说总体就业增长不会影响人们找到工作的能力。
I don't mean to imply that overall job growth doesn't have an impact on one's ability to land a job.
政府通过出售氦不仅可以偿还债务，还可以减少总体债务。
By selling the helium, the government can not only pay off that debt but reduce its overall debt as well.
这个孔隙空间被称为孔隙度，用岩石总体积的百分比表示。
This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.
总体而言，172个儿童当中22.7%的有胃肠道问题。
因此，由于购买的原因，每年的总体税收将低于开发的情况。
Because of the purchase, therefore, overall annual tax revenue will be lower than it would have been if development had occurred.
尽管存在这些差异，全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
2014年，与父母同住的青年总体比例没有达到历史最高水平。
The overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
地幔包含的远远不仅是地壳，还有关于行星或卫星的总体构成的信息。
Much more than the crust, the mantle contains information about a planet's or moon's total composition.
因此，无论是疏松或胶结，沉积物总体积都有一部分是由空隙组成的。
Thus a proportion of the total volume of any sediment, loose or cemented, consists of empty space.
研究总体表明，昆虫可以为食物或饲养系统做出有价值的经济和营养贡献。
Studies overall show that insects could make valuable economic and nutritional contributions to the food or feed systems.
加拿大总体排名第三，但在力量上排名第26，落后于古巴和布隆迪等国。
Canada ranked third overall but 26th in power, behind countries such as Cuba and Burundi.
总体来说，这些教科书很小，成本应该也不高，但是内容陈述恰当，具有逻辑性。
These textbooks are, on the whole, small, presumably inexpensive to produce, but well set out and logically developed.
这些变化尚未影响到现有记录的肥胖水平，美国总体的最高肥胖率为36.5％。
Those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.
但是这些变化尚未影响到最高肥胖水平，而美国的总体肥胖最高水平为36.5％。
But those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.
这些会分泌油脂，油脂顺着头发流动，而发根的健康程度决定了该缕毛发的总体健康。
These produce oil which flows along the length of the hair and the health of the root determines the overall health of the strand of hair.
这些会分泌油脂，油脂顺着头发流动，而发根的健康程度决定了该缕毛发的总体健康。
These produce oil which flows along the length of the hair and the health of the root determines the overall health of the strand of hair.
应用推荐