他公开指责对手胆小怯懦。
他为自己如此怯懦而自惭形秽。
不幸的是，保守党似乎既心急又怯懦。
从道德上来说，是类似于怯懦和虚伪的东西？
And speaking morally, something like cowardice and falsehood?
她嘲笑他怯懦。
他们胆小怯懦，总是提防著危险。
他们胆小怯懦，总是提防着危险。
你怯懦地打算“尝试”去达成你的目标。
You are sheepishly going about "trying" to achieve your goals.
不过，广播电台可承受不起这种怯懦的行为。
我认识你，怯懦的信仰。
我无法忍受怯懦。
在应对市场压力方面，欧洲领导人反应缓慢而怯懦。
Europe's leaders have been slow and timid in response to market pressures.
要是你从高处跌下来时抓住一根绳子，这并不是怯懦。
If you are falling from a height it is not cowardly to clutch at a rope.
怯懦之人逃回家中，法师却一意孤行，穿行于冲突地区。
The more timid ran home, but Ghosananda had chosen his routes deliberately to pass through areas of conflict.
但是有些人们认为那是孤傲者的自大，是怯懦者的躲避。
But people have had those who think it is a cowardly evasion, is the arrogant loneliness.
这是因为，对于士兵而言，过于自信如同怯懦一样，都是非常危险的。
Overconfidence among soldiers can be as dangerous as timidity.
老师毫不怯懦地把目光转向老虎，脑子里什么都不想，进入沉思中。
The master turned his gaze fearlessly towards the tiger, emptied his mind from all thoughts, and entered samadhi (a kind of trance).
它使你的思想更加积极，使之从怀疑、怯懦、犹豫不决和拖拉中解放出来。
It makes your mind positive and frees it from the limitations of doubt, discouragement, indecision and procrastination.
英国和斯堪的纳维亚民众表示新举措过于怯懦；法国和德国民众则认为新举措过于激进。
The British and Scandinavians said they were too timid; the French and Germans said they were too radical.
他要知道他杀了一个人，一个许多人爱着的人，他是那么的无情、过分并怯懦。
He knew he had killed a man, one loved by many, in a heartless, shocking, cowardly stabbing.
当然，说这句话可能会让你觉得有一点点怯懦，但最终你会发现这么做是值得的。
Sure, it might make you feel a little sheepish, but it's worth it in the end.
那一朵朵“花儿”让我充满了敬意，激励着我一次又一次地战胜怯懦、鼓起勇气。
Which were blossoming, "Flowers", and I was full of respect, inspired me again and again to overcome cowardice, courage.
道德上的怯懦使我们不敢知无不言，这同不负责的评说对我们国家来讲一样危险。
Moral cowardice that keeps us from speaking our minds is as dangerous to this country as irresponsible talk.
谁要是选择吝啬鬼做朋友或信赖自私和怯懦者的虚假友谊，谁就有被误解的可能。
Anyone who chooses to be a friend or a false friend who believes in selfish and cowardly people may be misunderstood.
从没有时间到缺乏经验，我们的头脑有着很多创造性的方法来为我们的怯懦开脱。
From lack of time to lack of experience, our minds have creative ways of rationalizing our fears.
思嘉：你下流、怯懦、无耻。你！他们说的对，他们都对，你，你不是一个君子。
Scarlett: you low-down, cowardly, nasty thing, you! They were right. Everybody was right. You aren't a gentleman.
这确实需要勇气。布朗虽欣赏“战场”上杀敌的勇气，但更欣赏底下怯懦的勇气。
That certainly took courage, albeit courage of the “battlefield” variety that Mr Brown recognises as admirable but finds less interesting than moral bravery.
这确实需要勇气。布朗虽欣赏“战场”上杀敌的勇气，但更欣赏底下怯懦的勇气。
That certainly took courage, albeit courage of the “battlefield” variety that Mr Brown recognises as admirable but finds less interesting than moral bravery.
应用推荐