他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
他对他们毫无怨恨。
混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
简让我喜欢的一点是，她不会心怀怨恨。
One thing I like about Jane is she doesn't harbor resentment.
草率的评论会引起怨恨。
“我不能到荒野去。”他带着怨恨的口气说。
他们微笑着点点头，离开了，而我们又怀念他们，又怨恨他们。
They depart, with a smile and a nod, and we miss them, and feel resentful.
因为邀请消费者自主决定，所以隐含的结论减少了怨恨、不信任和反驳的风险。
Because consumers are invited to make up their own minds, implicit conclusions reduce the risk of resentment, distrust, and counterargumentation.
怨恨和不信任往往会导致论证和反论证的结果，产生反效应，消费者会相信与广告主张截然相反的结论。
Resentment and distrust often lead to counterargumentation and to boomerang effects where consumers come to believe conclusions diametrically opposed to conclusions endorsed in advertising claims.
他对批评他的人并不心怀怨恨。
她的行动激起了两三个同事对她的怨恨。
Her action earned her the enmity of two or three colleagues.
事实是，这男孩对先前发生的变化心怀怨恨和愤愤不平。
The truth was that the boy was terribly embittered and angry by the changes that had come.
他们的大多数言论都是善意的，其中带着宽容而不是怨恨，并且经常因为学生谈论的是部分而非所有老师，语气变得更为缓和。
Most of their remarks were kindly made—with tolerance rather than bitterness—and frequently were softened by the fact that the students were speaking about some, not all, instructors.
这种怒火来自被当作次等人的怨恨。
This fury is born of resentment at having been treated as inferiors.
我不会对此心存怨恨吗？
你的怨恨、愤慨、挫折和妒忌最终也将消失。
Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.
我们对之前的同胞并不怀有怨恨。
We do not harbour bitterness towards our former compatriots.
他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
她离开了因为怨恨。
有时候我怨恨她。
我想如果不对你进行批评，将会导致不和以及怨恨。
I feel that if this doesn't happen this situation will lead to discord and grudge.
有时候出于对中产阶级、大学教育的怨恨；
Sometimes it's chippy resentment at their middle classness, their university education.
近年来，他们的怨恨变得更加确切和紧迫。
In recent years their grievances have grown more specific and pressing.
事实上，有的时候是我们太过纠结于自己的委屈和怨恨。
事实上，有的时候是我们太过纠结于自己的委屈和怨恨。
应用推荐