日内瓦——有人怨大豆。
不再想不再念不再看不再怨。
换句话说，面对五刀片剃须刀，我们美国男人只能怨自己。
In other words, we American males have only ourselves to blame for the five-blade razor.
其实很想在那个醒来的梦里，和谁说说心里的怨幽。
Really wanted to in the wake of the dream, and who say the deep heart resentment.
我已经竭尽全力了，现在我只能怨自己没能给你最好的。
I tried my best, now I only can regret my incapablity of giving you the best.
相信你的直觉，这样就算错了也是自己的，不能怨其他人。
Trust your own instinct. Your mistakes might as well be your own, instead of someone else's.
也许宽恕是战胜这个从坟墓爬出来骚扰他们的怨灵的唯一办法！
Perhaps forgiveness is the only way to overcome the demons that haunt us from the grave.
拙匠常怨工具差，失败的人不从自身找原因而是责怪其也东西。
One who does not succeed, blames sth else for his failure rather than himself.
又怎会不去忧怨这份珍贵的思念面对这美好的月色而无处可寄呢？
How would not have gone Youyuan miss this precious face of this beautiful moonlight and have nowhere to send it?
深深浅浅，勾画伞下的丁香愁怨，一回眸，就迷失在黛色的瓦檐。
Deep and shallow, cloves Chou Yuan outlined under the umbrella, a look back, they lost in the Dai-colored tile eaves.
《黄河怨》是《黄河大合唱》的第六乐章，是一首女高音独唱曲。
The Yellow River Indignation", a soprano solo, is the Sixth Movement of "The Yellow River Cantata".
三百多万人已经自愿地表示了支持，而这些支持已经超越了怨隙过节。
More than three million have already volunteered their support. And that support goes beyond our shores too.
当然，画面最感动人的还是图中人物那似怨似怒、欲言又止的微妙神态。
Besides, what is the most moving part is the performers'appearance of resentment but anger, utterance but silence.
可今日，在看那落花，却载满愁怨，名，利，却是让你迷失，她叹息道。
May be today, in the Look at Petals, but loaded with Chou Yuan, the name of profit, but it is let you get lost, and she sighed.
因为，这些余怨一旦处理不当就会酿成灾害，结果对自己的安全造成威胁。
Since these residues of misunderstanding and hatred will incubate serious disasters, if we don't treat them carefully.
一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人，只要还抱有希望，便无所怨惧。
One of the most difficult, the most humble, most humiliated by fate, as long as hope, will fear nothing.
一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人，只要还抱有希望，便无所怨惧。
One eof the most difficult, the most humble, most humiliated by fate, as long as hope, will fear nothing.
我读不出你的怨、你的愁，此时此刻，你唇间呼出的，是悠扬而凄美的挽歌。
There is no complaint, no sorrow. right now, your voice sounds like melodious and beautiful dirge coming out from your lips.
就怨神和摩西，说：“你们为什么把我们从埃及领出来，使我们死在旷野呢？”
They spoke against God and against Moses, and said, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the desert?"
医学上，失眠被定义成一种“怨”，但动物们是不会报怨的，所以这个很难界定。
Technically, insomnia is defined as a "complaint," and since animals can't complain, it's difficult to measure in them.
一定不要总是由一个人放下手中的事情去见另一个人，这一定会导致日久而生怨。
Make sure that it isn't always the same person who is going out of their way for the other, because this will lead to some serious resentment.
假定这三个希伯来人失去了信心和勇气，在受困之时怨神说：“为什么神不救我们脱离火窑呢？”
Suppose that these three men had lost their faith and courage, and had complained, saying, "Why did not God keep us out of the furnace!"
自己从来没有怨过任何人，相反把不利的和有利的一切因素都当做是自己成长所需要的营养。
They've never blame anybody, instead of the unfavorable and favorable all factors as is his own need to grow of nutrition.
只是奈何浮生欢娱少，恨离别，怨天怨人更怨命。谁怜鸳鸯心？独行独坐，独唱独酬还独卧。
Just how little a pleasure, hate parting, blaming heaven complain more of fate. Who pities the mandarin duck heart? Lone, solo single reward also to lie alone.
沈从文与张兆和几十年的爱与怨，情与痴，洋洋洒洒地挥就了一部值得现代人借鉴的婚姻图册.
Decades of Shen and Zhang’s love and hatred is a valuable lesson that deserves our learning.
沈从文与张兆和几十年的爱与怨，情与痴，洋洋洒洒地挥就了一部值得现代人借鉴的婚姻图册.
Decades of Shen and Zhang’s love and hatred is a valuable lesson that deserves our learning.
应用推荐