结果：临床表现：1。急性起病。
生物手性起源是很多因素联合作用的结果。
The origin of biochirality is a result of combined action of many factors.
硫酸基含量对多糖的生物活性起着至关重要的作用。
The content of sulfated group in polysaccharides functions importantly on their biological activities.
结果表明，鼓气扰动对外融冰取冷特性起着关键作用。
The results show that the air-agitation plays an important role in discharging characteristics.
为了简洁和可读性起见，我省略从本文中的大部分源代码。
For the sake of brevity and readability, I omitted most of the source code from this article.
修饰二苯并18冠6膜对电极活性起到了一定的保护作用；
The film of dibenzo-18-crown-6 may protect electroactives of the modified electrode .
所确诊的急性丙型肝炎均急性起病和近期有明确血制品使用史。
Every patients diagnosed as acute hepatitis had blood transfusion history and presented as acute onset.
介绍一种可编程硬件电路的工作原理和软件编程，实现柔性起动。
The working principle and software programming of the programmable hardware circuit which can realize flexibility starting are presented.
为可读性起见，我选择用继承QName的类来代替HCNode。
For readability, I chose to replace HCNode with a class that inherits from QName.
目的应用运动负荷超声心动图评价频率适应性起搏器对心功能的影响。
Objective To investigate the effects of exercise stress echocardiography (E-Echo)on cardiac function in patients with rate-adaptive pacemakers.
在建筑施工中，混凝土立柱对于建筑结构的稳定性起到了至关重要的作用。
In the course of construction, concrete column plays an important role in the stability of building structure.
如何正确对待和处理问题行为对英语课堂教学的有效性起着非常重要的作用。
How to deal with problem behaviors properly is of great importance to the validity and efficiency of classroom teaching.
正面听觉反馈的有效性起源于人类的敏感性，没有人喜欢别人告诉他失败了。
The effectiveness of positive audible feedback originates in human sensitivity. Nobody likes to be told that they have failed .
鉴于玩具行业有周期性起落的特性，集团的策略是维持一个更均衡的产品组合。
Given the cyclical nature of the toys industry, it is the groups strategy to maintain a more balanced product portfolio.
她解释说：“在收集信息、给司机实时提供数据上，移动性起到了重要作用。”
"Mobility is important in collecting information and providing live connection to the drivers," she explained.
复杂性起源于不同事物间的相互作用，并随着相互作用单元数目的增加而增加。
Complexity originated in the interaction between the different things and increased with the number of the interactive units.
但为完整性起见，我们假设已经指定了这些服务所需的全部数据类型，如图18所示。
For completeness, however, let's say we've specified all of the data types required by these services as shown in Figure 18.
质量与可靠性信息管理系统的建立对于提高产品质量与可靠性起着至关重要的作用。
The quality and reliability information management system plays an important role in improving quality and reliability of products.
它是一种对机动性起关键作用的神经传递介质，为患有帕金森氏症病人的大脑里所缺乏。
This neurotransmitter, which is vital for mobility, is depleted in the brains of people with Parkinson's.
运行该演示产生的输出如清单7所示(为可读性起见，已对一些输出行重新进行了格式处理)。
Running the demo gives the output shown in Listing 7 (some of the output lines have been reformatted for readability).
推测KBP可能在合成和分泌的水平上，对组织激肽释放酶的代谢及活性起调节作用。
It was presumed that KBP may playa role in the regulation of metabolism of tissue kallikrein on the level of biosynthesis and excretion.
这些死亡在很大程度上都是可以得到预防的，其中缺乏基本药物的获得性起到了重要作用。
These are largely preventable deaths, in which lack of access to essential medicines plays a major role.
另一方面，如果大堂位于南侧，外部空间的流动性起到分隔作用，展览空间便位于北面。
On the other hand, the flow of an external space becomes cut off as the exhibition space becomes located at the north side if a main hall is located at the south side by considering the natural light.
窦房结的这种特性可能是单传感器频率应答性起搏器不能完全符合生理需要的基本原因。
This is the reason why the rate responsive pacemaker by one sensor is not suitable for the physiologic demand completely.
教育者的人文素质直接影响着人才培养的方向和目标 ，对重铸国民性起着至关重要的作用。
The humane quality of teachers directly affects the cultivating orientation and purposes and it plays an important role in rebuilding the national personality.
如果这些菌在面团中生长之后进行焙烤，就会产生粘性起丝的面包，因而使消费者不愿接受。
If the dough is baked after these organisms have grown, stringy and ropy bread will result, leading to decreased consumer acceptance.
例如，为了冗余和可用性起见，每个所管理的机柜至少有两个VIO Server是可取的。
For instance, it is advisable, for the sake of redundancy and availability, to have at least two VIO Servers per managed frame.
目的探讨正常人的心脏变时能力与年龄、性别的关系，并为频率适应性起搏器的程控提供依据。
Objective To discuss the relationship between age, gender and heart chronotropic ability, and provide some data to the programming of rate adaptive pacemakers.
目的探讨正常人的心脏变时能力与年龄、性别的关系，并为频率适应性起搏器的程控提供依据。
Objective To discuss the relationship between age, gender and heart chronotropic ability, and provide some data to the programming of rate adaptive pacemakers.
应用推荐