她的心脏难以控制地急速跳动起来。
他急速驶入检修加油站，迅速爬出赛车。
He moved quickly into the pits and climbed rapidly out of the car.
私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
There was fast bidding between private collectors and dealers.
他急速打着方向盘，我们跟着左摇右摆。
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.
这个“累积增长”的第一步是“Impavido”级驱逐舰，仍是急速类驱逐舰的一个版本。
The first step of this "cumulative growth" was the "Impavido" class destroyers, still a version of the Impetuoso class destroyers.
此类急速的交易模式特别费神。
消息公布后金融市场急速回升。
美国和欧洲经济均急速放缓。
德国和日本两国的盈余也正在急速缩水。
当标的价被公开后，巴里克股价急速下跌。
过去15年来，生猪加工业也急速迈向合并。
The pig industry has scurried quickly toward integration over the past 15 years.
但影院建设急速进行，供应促进了需求。
Yet cinema-building is proceeding apace, and supply has created demand.
在过去的10年中，中巴貌似急速增长。
Trade between China and Brazil has surged in the last 10 years.
马耳他的一项最新调查显示，赞成者已在急速减少。
Support for the Yes vote has fallen sharply according to a latest survey of Malta.
那足以使世界各地珊瑚礁危险地急速褪色。
That's enough to make bleaching dangerously frequent in reefs worldwide.
这一行为通常伴随着大量抛盘及急速下跌。
It's often accompanied by panic selling and steep declines on high volume.
研究预算随后急速减少。
太阳能电池和模块的进口从2006年开始急速增长。
Imports of solar cells and modules have rapidly increased since 2006.
贝蒂·克劳客公司这么做了，销量急速上升。
同时，商品交易率虚高，从而导致了贸易赤字的急速上升。
Meanwhile, the exchange rate was artificially high, leading to a sharp rise in the trade deficit.
一年之后，紧接着雷曼兄弟破产，市场急速转变。
A year later, following the collapse of Lehman Brothers, the markets made a U-turn.
理想情况下，车辆将像赛车驾驶员那样完成漂移和急速转弯。
Ideally, the vehicle will accomplish the kind of drifting, fast turns that race car drivers make.
在法国上空，为了避开与比利时交界的禁飞区，我急速下降。
Once over France, I initiated a sharp descent to avoid entering a restricted airspace at the border with Belgium.
为避免遇上巡逻舰队，海盗们的活动范围急速扩大(见地图)。
To avoid the patrols, the pirates' geographical range has increased sharply (see map).
2000年茱莉出演了夏季档大片的《急速60秒》。
In 2000, Jolie appeared in her first summer blockbuster, Gone in 60 Seconds.
该国的借贷成本急速上升，连续11天处于欧元区最高。
The country’s borrowing costs soared to successive euro-era highs for 11 consecutive days.
他希望能见到大多数股票急速下跌，达到52周的新低。
Stack wants to see a dramatic drop in the number of stocks hitting new 52-week lows.
虽然今年经济有回弹的趋势，BNDES的贷款却一直急速的增长。
Even though the economy has rebounded this year, BNDES loans have continued to rise sharply.
虽然今年经济有回弹的趋势，BNDES的贷款却一直急速的增长。
Even though the economy has rebounded this year, BNDES loans have continued to rise sharply.
应用推荐