每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
淡紫色的丁香花的确在灿烂地怒放着！
你看见在喷泉旁那些含苞怒放的红、白、黄色玫瑰花吗？
Do you see those red, white and yellow roses blooming by the fountain?
蓝天白云，绿叶衬托下的红玫瑰怒放。
White clouds floating in the blue sky, red roses supported by green leaves.
一只野生袖蝶正在怒放的花朵中收集花粉。
我会枯萎还是向天怒放？
我们的歌声像怒放的花朵，荡起一片欢乐的海洋！
Our songs like flowers in full bloom, indulgedin the ocean of joy!
在栽种之处怒放。
时当春季，怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火。
It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.
在种植之处怒放。
珂赛特如痴如醉，心花怒放，惊恐不安，象进了天堂。
我们谈起了在门旁一到春天便怒放的连翘，谈起了埋在后院的泡菜陶缸。
We talked of the forsythias blooming by the gates in the spring and the clay jars of kimchi buried in the backyard.
在澳大利亚西南部，一朵鲜红的邦克西木花像焰火一样怒放。
A scarlet banksia blooms like fireworks in Australia's southwest.
严寒中怒放的济州寒兰生命力，具有良好的抗氧化抗衰老效果。
The amazing vitality of Jeju orchid, which blossoms in severe winter, produces favorable effects in anti-oxidating and anti-aging.
每到春天，满树的花儿竞相怒放，连空气中都弥漫着苹果的芳香。
Each spring it blossoms so freely that the air fills with the fragrance of apple.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。
One spring evening, with myriads of flowers in full bloom in the garden, my parents held a garden party in honour of many guests, whose arrival at once filled the place with laughing chats.
一名僧人清晨醒来，看到寺庙庭院中怒放的春花被积雪覆盖，表情有些吃惊。
A monk wakes to the early morning surprise of snow covering spring blossoms in a Shaolin Temple courtyard.
愿你每一个生日给生命增添新的亮丽，愿你新的幸福如玫瑰绽开怒放。
May your life be brighter as each birthday comes and goes, with new happiness unfolding like the petal of a rose.
一年或两年一度的探亲如同天边的彩虹。房子焕然一新，父母心花怒放。
The yearly or the biennial visit is the rainbow on the horizon. The house is spruced up and it is springtime for the parents.
有时候爱情是朵含蓄的花，需要时间才能怒放。——《成为简·奥斯汀》。
Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom. — Becoming Jane.
我说话时，梅根仰望着我，眼里盈盈含泪，脸上挂着微笑——那微笑犹如怒放的鲜花。
As I said these words Megan looked up at me. Her eyes were filled with tears, and she was smiling like a bud flowering into bloom.
他种的灌木丛正鲜花怒放，呈现一派色彩缤纷的非维多利亚式的辉煌景象。
His bushes were now in full glorious bloom, and made a rather un-Victorian blaze of assorted colours.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
沃尔特不自觉地皱了皱眉头，接着突然心花怒放地将手在他的胸袋上拍了拍。
Walt scowled unconsciously; then his face brightened, and he clapped his hand to his breast pocket.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening, my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
这些一年生植株依着时令怒放出最耀眼的花朵：有紫色的，有橘黄色的，有桃红色的。
Pulling out all the annuals which nature has allowed to erupt in overpowering purple, orange and pink, a final cry of joy.
心中有大海，胸怀才能开阔；心里有春天，心花才能怒放；心中有幸福，快乐才能飞翔。
The heart, the mind can open heart; spring, flower to bloom; have a happy heart, happy to fly.
心中有大海，胸怀才能开阔；心里有春天，心花才能怒放；心中有幸福，快乐才能飞翔。
The heart, the mind can open heart; spring, flower to bloom; have a happy heart, happy to fly.
应用推荐