让人惊叹的是我妈妈怎样以每周不到30美元的开销养大了3个孩子。
It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than thirty dollars a week.
让你含笑的唇儿发个誓,告诉我我的声音怎样在沉默中消失,像一只在荷花中沉醉的蜜蜂。
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致,他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
不管怎样,在1980年4月12日,特里·福克斯开始了他的希望马拉松。
Anyway, on April 12, 1980, Terry Fox began his Marathon of Hope.
怎样才能成为一名优秀的记者?
我们应该想想下次怎样才能做得更好。
怎样礼貌地结束一段对话?
问问你的老师怎样才能在课堂上表现出色。
今天是父亲节,我在想怎样才能给父亲一个惊喜。
Today is Father's Day, I'm thinking about how I can give my father a surprise.
她给我的关于怎样和别人相处的建议多么有帮助呀!
What helpful advice she gave me on how to get on with others!
亲爱的朋友们,你知道我们怎样才能实现中国梦吗?
Dear friends, do you know how we can make the Chinese Dream come true?
您也向我展示了一个体贴的丈夫是怎样的——他会尽他所能爱他的妻子。
You have also shown me what a caring husband is—a man who loves his wife as much as he can.
老人笑着说:“是的,我的日子不多了。但那又怎样?为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢?”
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
还记得我们怎样去摘黄水仙吗?
他了解我的长处和短处,知道怎样扬长避短。
He understood my strengths and weaknesses and how to make the most of the former and minimize the latter.
高飞天空的鹫鹰,从不挂虑它将怎样渡过江河。
The eagle that soars in the upper air does not worry itself as to how it is to cross rivers. --Selected.
我向徐教授请教怎样提高我的英语水平。
他想告诉人们,不论面对怎样的挑战,都不能放弃。
He wanted to tell people that no matter what challenges they faced, they shouldn't give up.
怎样才能买到一束最美又对环境影响最小的情人节花束呢?
How can you reduce the environmental impact of your Valentine's bouquet - and still pick the best of the bunch?
那是怎样强大的力量啊,卷起的海浪仿佛是那巨人的肌肉!
What immense strength, with waves swelling like the muscles of a giant!
我一直在从她身上学习怎样既是一名好母亲又是孩子的好朋友。
I am constantly learning from her how to be a balanced mom who is also a friend to her children.
你还可以从这些小小的水果身上发掘到怎样的能量呢?
What other uses can you think of for these little fruity powerhouses?
当你看到一个人笑的时候,你觉得他或她在经历一种怎样的心情?
When you see another person smiling, what emotion do you imagine he or she's experiencing?
与其想着怎样比别人做的更多更广,不如想办法做得更少更精。
Instead of finding ways to do more than everyone else, find ways to do less.
无论周六比赛结果怎样,下周李娜将成为中国首位进入世界五强的选手。
No matter what happens on Saturday, Li Na will become the first ever Chinese player to break into the world Top 5 next week.
我怎样才能将内心的大海变成薄雾,和你一同翱翔在无尽的天际?
How shall I turn this sea within me into mist, and move with you in space immeasurable?
我怎样才能将内心的大海变成薄雾,和你一同翱翔在无尽的天际?
How shall I turn this sea within me into mist, and move with you in space immeasurable?
应用推荐