她好奇地问他：“你怎么有这样的习惯啊？”
淑芬震惊无比，道：“你怎么有这么多金币？”
The Shu aroma is shocked matchless, way:"How do you have so many gold coins?"
我不清楚自己的状态怎么有这么的感受，每天和同学们一样的学习生活，没有在什么地方缺少点什么，可是最近的我总觉得自己缺少点什么。
I do not know how their state have such feelings, the same day students and the learning of life, not where they lack what point, but I think that the recent lack of points themselves what.
怎么会有这么多种子的园艺工具呢？
好像计算机技术对产生视觉特效很重要。要是没有这个我们会怎么样？
It seems that computer technology is vital in making visual effects. What if we didn't have it?
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
我不明白如今教会的一些兄弟姐妹怎么会有这样一种错误的念头，认为牧师是仆人，而坐在教堂靠背长凳上的人们只是会员而已。
I don't know how some in today's church got the false idea that the preacher is a servant and the folks in the pews are just members.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
我不知道如果没有这杯茶——或者说这杯他们称之为茶的东西——流浪汉们会怎么样。
I do not know what tramps would do without tea, or rather the stuff they miscall tea.
我想他们问我是因为他们相信一个老师应该知道答案，或者因为他们看到我灰白的头发和胡子而相信我的年龄应该有这个能力知道该怎么做。
I assume they ask me because they believe a teacher should know the answers. Either that or they look at my gray hair and beard and believe that my age necessitates my ability to know.
我想学习，但是带着所有这些忧虑我不知道怎么能够学习。
I would like to study, but I don't see how I can with all these worries.
那么如果中微子有这么快，它又是怎么发生的呢？
So if the neutrinos are pulling this fast one on Einstein, how can it happen?
猎鲸者们知道有些人怎么想所有这些事情，而且当新闻工作人员带着相机出现的时候，许多人小心翼翼的。
The whale hunters know what some people think of all of this, and many are wary when news crews show up with cameras.
那么，中期选举怎么会授权他们实施一项不但保留所有这些削减项目，而且最终会彻底肢解“老年医保”的计划？
How, then, can the election have provided a mandate for a plan that not only would preserve all of those cuts, but would go on, over time, to dismantle Medicare completely?
那怎么行？我既为一个得道之人，身边少不得有这方面的追随者。
"But how can I? I am supposed to be a holy man and have a following in these parts".
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
接下来，更深远的问题是：当低成本，个人就能进行的基因组学时代最终到来的时候，面对所有这些数据我们将要怎么办？
The next, far bigger question, is-when this era of cheap, personalised genomics finally does arrive, what will be done with all the data?
不管怎么说，所有这些满怀希望的新兴葡萄酒生产商都没有现成的网络销售他们的葡萄酒。
By no means all of these hopeful new wine producers have the networks in place for selling their wines.
即使目前不需要这种灵活性，或无法想像怎么可能使用所有这些不同格式，但是当您的需要变得更高级时，JAXP已经准备好为您服务了。
Even if you don't need this sort of flexibility now — or can't imagine how you might ever use all these various formats — JAXP is ready for you when your needs become more advanced.
所有这些都说明了奥古斯汀，知道怎么从字面上读经文，但也让人看到他会怎么寓言化地阅读经文。
All of these just are illustrations of how Augustine knew how to read this text literally, but he shows you how he also reads it allegorically.
不过之前我使用安装版时也有这样的问题，所以我不确定到底怎么了。
Also, Ubuntu already comes with all the goodies pre-installed so whats the point of this article?
所有这些事件与全球变暖都没有直接关系：也许不管怎么样，它们都会发生。
None of these events should be linked directly to global warming: they might well have happened anyway.
当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看，所有这些人物，这是你们所要读到的。
What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
不管怎么样，所有这些要点都是为了你和别人的生活不同。
What matters in all these points is that you make a difference in people's lives.
不管怎么样，所有这些要点都是为了你和别人的生活不同。
What matters in all these points is that you make a difference in people's lives.
应用推荐