不知怎的，街上空无一人。
比利：但要是我朋友看到怎幺办。
在这种不信任之下的五年不知怎的让人感觉像是很长时间了。
Five years at these levels of mistrust somehow feels like an age.
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香？
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香？
烈火铸就真心英雄，不经历风雨怎见彩虹。
Fire casts true hero, how see rainbow without experiencing a rainy day.
在成熟市场里的行政总裁要怎麽去明白新兴市场呢？
What could CEOs in mature markets better understand about emerging markets?
水波潋滟，山峦重嶂，但又怎比这水仙的舞步翩跹。
The waves were beside the daffodils and the mountains around them.
不知怎的，它能察觉我们思考的水平，然后以同样的水平回应我们。
Somehow it can perceive the level at which we're thinking, and it responds in kind.
不知怎的，尽管我心烦意乱，我还是完成了各门课程的考试。
Somehow, I managed to complete the exams in spite of my jangled nerves.
不能，版税一年只能结算两次，现在还不到时候，我怎好付给你呢？
Royalty payments are made only twice a year. How could I pay you ahead of time?
当我和爷爷奶奶享用美餐时，不知怎的，我的问题似乎不再那么大了。
As I enjoyed the meal with my grandparents, somehow my problems didn't seem quite so big anymore.
你会像翠鸟一样飞走吗，我的小船？我怎舍得去惊动你，惊动你温柔的心。
My little boat, are you going to fly away like my bird? I'm not willing to disturb your tender heart.
他怎麽进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃的，惟独祭司才可以吃。
He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.
爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人。——张小娴。
Love is never a matter of innumerable twists and turns. Never abandoned, never hurt, how to love. — Zhang Xiaoxian.
爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人。缎——张小娴。
Love is never a matter of innumerable twists and turns. Never been forsaken, never hurt, how to know love. — Zhang Xiaoxian.
我们到处都能寻到巢穴，看着这些神奇生灵所建造的形形色色的巢穴，怎都不为它们的美所慑服。
We all find nests everywhere and are awed by the beauty of so many different nests which have been created by these wonderful creatures.
想想看美食在你生活中扮演的角色，而你享受美食的习惯，某种程度也说明了你是怎麽样的一个人。
Think about the role of food in your life and what your food habits say about who you are.
然而我不知怎的就从耶鲁大学毕业了，找了一份偶尔喜欢的工作，然后奇迹中的奇迹，结婚生子了。
And yet I somehow managed to graduate from Yale, find a job I sometimes like, and, miracles of miracles, get married and have a kid.
不知怎的，我感觉出他会教给我，甚至会给予我去再次尝试、再次结婚、再次奉献出爱情所需要的勇气。
Somehow I sensed he could teach me, or even lend me, the courage I needed in order to try again, to marry again and to love again.
爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人？爱，原来是一种经历，但愿人长久。
Love, has always been one of innumerable twists and turns. Never be left, never hurt, how to understand love? Love, the original is an experience, long life.
当我们考虑我们要怎么做以及怎们改变来处理一个环境问题时，我们必须记住，我们的决策绝对不只跟我们自己有关。
When we consider what we are willing to do and what we are willing to change to address an environmental problem, we must remember that our decisions never concern only us.
当我们考虑我们要怎么做以及怎们改变来处理一个环境问题时，我们必须记住，我们的决策绝对不只跟我们自己有关。
When we consider what we are willing to do and what we are willing to change to address an environmental problem, we must remember that our decisions never concern only us.
应用推荐