不知怎的，街上空无一人。
你怎麽还在穿那件睡衣?。
比利：但要是我朋友看到怎幺办。
众人必听见你来了，这可怎吗办呢。
What is it therefore? The multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
你们岂不晓得经上论到以利亚是怎吗说的呢。
Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying
主人叫他来，对他说，我听见你这事怎吗样呢。
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee?
世上搜寻引擎的龙头现在得想想怎麽让这笔交易划算了。
Now the world’s leading search engine needs to work out how to make it pay
不知怎的，这些单细胞生物能记忆它面临过的事件模式。
Somehow, an organism without a neuron to call its own had memorised a pattern of events.
在这种不信任之下的五年不知怎的让人感觉像是很长时间了。
Five years at these levels of mistrust somehow feels like an age.
在成熟市场里的行政总裁要怎麽去明白新兴市场呢？
What could CEOs in mature markets better understand about emerging markets?
怎麽可能如此接近我们的梦想, 这麽快就眼睁睁看著它破灭?
How could we come so close to our dreams, only to have it pulled out from under us so quickly?
他们就问他说，他向你作什么，是怎吗开了你的眼睛呢。
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
不知怎的，它能察觉我们思考的水平，然后以同样的水平回应我们。
Somehow it can perceive the level at which we're thinking, and it responds in kind.
亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说，你怎吗向我这样行呢。
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us?
我就斥责犹大的贵胄说，你们怎吗行这恶事犯了安息日呢。
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the Sabbath day?
彼拉多又说，那吗样你们所称为犹太人的王，我怎吗办他呢。
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
菲比，让我怎没说呢，是一个很古怪但是却很酷、善良和大方的女孩子。
Phoebe, how could I put it, was a very weird yet cool, kind and generous lady.
我们各人怎吗以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢。
Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
而外界专家怎对此结论持怀疑态度，认为结论超出了资料的限度。
Several outside experts, however, are sceptical, and say that the paper's conclusions overstep its data.
不能，版税一年只能结算两次，现在还不到时候，我怎好付给你呢？
Royalty payments are made only twice a year. How could I pay you ahead of time?
梅宾：艺术电影一般都专注于墙上的绘画，但你从没见过他们是怎麽挂在那里的。
AM: Art films generally focus on pictures on a wall, you never see how they get there.
梅宾：艺术电影一般都专注于墙上的绘画，但你从没见过他们是怎麽挂在那里的。
AM: Art films generally focus on pictures on a wall, you never see how they get there.
应用推荐