怀特菜尔德的生活在读者看来越来越像是真的。
怀特骗到了一份在荷兰皇家航空公司做仓库管理员的工作。
White conned his way into a job as a warehouseman with Dutch airline, KLM.
怀特夫人喜欢小孩。
怀特说，当创作音乐变得太容易时，就很难让它真的唱出来。
When making music gets too easy, says White, it becomes harder to make it sing.
在怀特经典研究的20周年纪念日上得知这件事可太讽刺了。
It is a bitterly ironic thing to learn on the 20th anniversary of Whiten's classic study.
怀特太太宁愿在当地医院做一些志愿工作，也不愿整天无所事事。
Mrs. White prefers to some voluntary work in a local hospital, rather than do nothing all day long.
年轻的建筑师丹尼尔 ·伯纳姆和斯坦福 ·怀特实现了这个梦想。
This dream was realized by young architects such as Daniel Burnham and Stanford White.
怀特说：“公共政策官员越来越关注此事，但问题在于谁来提供资金。”
White said, "There's growing interest among public policy officials, but the trouble is who funds it."
怀特先生，在过去的10到15年里，你在香槟市场上看到了什么变化？
Mr. White, what changes have you seen in the champagne market in the last ten to fifteen years?
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
然后警察发现钥匙是保罗·怀特先生的，他昨天晚上到约翰逊先生家里去了。
The police then found out that the keys belonged to Mr. Paul White, who visited Mr. Johnson at his home yesterday evening.
“孩子们必须学会自己与这个世界进行谈判，前提是在合理的范围内。”怀特说。
"Children have to learn to negotiate with the world on their own, within reasonable boundaries," White says.
杰克·怀特是“白色条纹”乐队的前主唱，也是其他音乐人中颇具影响力的人物。他喜欢给自己制造麻烦。
Jack White, the former frontman of the White Stripes and an influential figure among fellow musicians, likes to make things difficult for himself.
德怀特决定退出该委员会并和反对派联手。
Dwight decided to withdraw from the committee and join up with the opposition.
我不想去，怀特老师。
怀特先生说：“请再看看。”
怀特一家去了香港。
怀特老师很高兴她能抓住这个机会。
爸爸去找怀特先生借了一些花种。
后来，怀特先生带我们进了生物实验室。
你知道怀特夫人今晚什么时候来吃饭吗？
Do you know when Mrs. White will come for dinner this evening?
怀特老师希望下星期莫妮卡可以试一试。
Miss White hoped that Monica could have a try the next week.
许多科学家不赞同怀特先生的观点。
怀特夫人让他去偷一个警察的通知。
上个周末，怀特先生邀请我和他一起去爬山。
Mr. White invited me to climb the hill with him last weekend.
怀特太太，恐怕我们会让你严格控制饮食了。
第二天，莫妮卡来到怀特老师的办公室。
怀特老师的班级打扫了所有的人行道。
怀特老师经常让我们在她的英语课上讲有趣的故事。
Miss White often has us tell interesting stories in her English class.
一开始，没有人能完全理解怀特先生的意思。
Nobody could fully understand what Mr. White meant at first.
应用推荐