One of the wonderful things you can see in the Beinecke's Richard Wright Archives is the draft copies of Black Boy.
在Beinecket图书馆的怀特档案中,可以发现《黑孩子》的草稿,这个形象怀特在草稿里。
I work in the one in White Plains in the Bronx, near the Bronx, and I do merchandising.
我在布朗克斯及其附近的怀特普莱恩斯做销售。
So with apologies to Strunk and White, this is in the passive form, that's dominated, passive voice.
斯特伦克和怀特很抱歉,我用了被动式,即劣势,被动语态
Why does Wright choose this scene?
为何怀特选择这一场景?
Yes, Mary J. Blige actually shops at Bloomingdale's, in White Plains.
当然了,玛丽•布莱姬真的来过怀特普莱恩斯的布鲁明戴尔购过物。
He read a lot in that vein.
怀特读了很多相关的书。
So even though he's very closely connected to the legacy of avant-garde modernism, he's also connected to a social realist strain, the naturalist strain.
虽然怀特,与前卫现代主义的传承,有千丝万缕的关联,但他仍具有现实主义。
What Wright gives us here is an account of the two parts of this story that says this is an account of not one childhood, but two.
这部分怀特让我们了解到,他讲的不是一个童年,而是两个。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面我将把这堂课的,第一个故事介绍并讲述给你们,理查,怀特的《黑孩子》,这是我们这学期要读的第一本书。
He's connected to both those strains as well as the modernist strain.
怀特同时具备两种特征,但我先不去区分。
应用推荐