假设你在书店，然后你忽然发现一个很有魅力的人正和你站在同一个过道，而且离你不远。
Suppose you are at the bookstore, and you suddenly glimpse an attractive person near you in the same aisle.
她忽然哈哈大笑起来。
汤姆忽然想到，也许哈克今晚就会来发出信号。
Presently it occurred to Tom that maybe Huck might come this very night and give the signal.
我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫。
I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me.
忽然，梅森和一队探员包围了他们。
忽然，她看到怀亚特慢慢接近。
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
Suddenly a light flashed before his eyes ---- to make the traditional Chinese medicine in the way as the Western medicine is!
忽然大雨倾盆，湿透衣甲。
The southeast wind had not let up. Suddenly torrential rains came down, soaking everyone.
忽然有一大队天兵，同那天使赞美神说。
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying.
忽然，弗兰克走进了房子，询问丹的下落。
他忽然转过身来看着我。
她向前一扑，忽然大哭，搂着我的脖子。
She sprang forward, and bursting into tears, threw her arms round my neck.
他拿起他的刀叉，正要开始吃，忽然又转念了。
He took his knife and fork, and was going to commence eating, when the inclination appeared to become suddenly extinct.
他们出了大门，正要上车，忽然前面灯光大亮。
They get out of the gate and are ready to get in the car when suddenly lights are turned on.
忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
忽然，一阵轻风吹过，天空仿佛在亲吻我的前额。
Suddenly there was a tremor in the air, and the sky seemed to kiss me on my forehead.
她忽然听到冉阿让的声音向她轻轻喊道。
All at once she heard jean Valjean's voice crying to her, though in a very low tone.
当妈妈看着女儿时，婷婷忽然泪如雨下。
When her mother looks at her, Tingting -suddenly bursts into tears.
他踩下煞车，汽车忽然开始在光滑的路面上滑行起来。
He stepped on the brake, and suddenly the car started to slide on the slick pavement.
忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
她的脸仍旧仰着，眼睛忽然变得异常明亮，不带一丝畏惧。
Her face was still upturned, and her eyes had suddenly grown intensely bright, but he read no shrinking in them.
扫罗行路，将到大马士革，忽然从天上发光，四面照着他。
And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven.
忽然，仿佛感觉到了年轻雕塑家犀利的目光，他睁开了眼睛。
Suddenly, as though he felt the young sculptor's keen glance, he opened his eyes.
杰希忽然发现自己很渴，以至于他的嗓子干得像垫了一层砂纸。
Jesse suddenly realized he was thirsty, so thirsty it seemed as if his throat was lined with sandpaper.
杰希忽然发现自己很渴，以至于他的嗓子干得像垫了一层砂纸。
Jesse suddenly realized he was thirsty, so thirsty it seemed as if his throat was lined with sandpaper.
应用推荐