她对辞去工作感到又喜又忧。
虽然生活苦忧参半，但依然美妙，甚至在悲剧中也藏着迷人之处。
Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.
司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”
Si Ma Niu, full of anxiety, said, "Other men all have their brothers, I only have not."
他们还担心营养问题，这一担忧是有道理的。
但是赤字和浪费纳税人的钱财不是关于拨款的唯一担忧。
But deficits and wasting taxpayer dollars aren't the only concerns with earmarks.
它在距离我几码远的高草中经过，我有一点担忧。
He passed only a few yards away in the long grass, and I felt slightly apprehensive.
尽管得到了一再的保证，东欧的国家仍然对安全十分担忧。
Despite repeated reassurances, the countries of eastern Europe are worried about security.
但印度经济与焕然一新的形象令印尼忧及自身形象。
But it is India's elan, both in terms of its economy and a newly polished image, that has got Indonesians worrying about their own image.
医生为她开了少量百忧解(Prozac)来缓解病症。
Her doctor prescribed a low dose of Prozac, which eased her symptoms.
所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。
Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
还有一个令人十分担忧的问题是，禽流感可能会通过侯鸟传向非洲国家。
There is also great concern that flu might be carried to poor African nations by migrating birds.
末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
该份报告描绘的喜忧交集情景往往反映了不同卫生系统的能力差异。
The mixed picture revealed by the report is often a function of differences in the capacity of health systems.
自是有人欢喜有人忧，而它则期望在创作者利益跟公众利益间得到平衡。
To the dismay of some and the delight of others, it calls for a balance between the interests of creators and the public.
在任何情况下，有了孩子就会带来喜忧掺杂的感受，但抚养孩子同抑郁症有着某种联系吗？
Having kids brings joys and sorrows in any case - but is raising children linked in some way to depression?
现在，不要因为把我卖到这里自忧自恨。这是神差我在你们以先来，为要保全生命。
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
他实在是病了，几乎要死。然而神怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
其它地区力量，如印度，伊朗和俄罗斯，据说对巴基斯坦想主导阿富汗谈判也十分担忧。
Other regional powers, such as India, Iran and Russia, are said to be alarmed that Pakistan is putting itself in the driving seat in the Afghan negotiations.
其中一种就是血清素，它是抗抑郁药(比如百忧解，左洛复和帕罗西汀)中主要的神经传递质。
One of which is serotonin: The main neurotransmitter in antidepressants like Prozac Lexapro, Zoloft and Paxil.
而显然许多开发人员在设计XML驱动的应用程序时未能很好地考虑这个问题，这令人十分担忧。
This is so obvious that developers, to an alarming extent, fail to take it into account when they design XML-driven applications.
作为内政部长，他将决定是否针对油气开发开辟新土地，而一些环保主义者对涉及北极熊的法规十分担忧。
As the head of Interior, he'll be making decisions on whether to open up new land to oil and gas development, and the polar bear ruling has some environmentalists worried.
华盛顿：美国研究人员称服用阿司匹林和其它镇痛的消炎药可能会减少诸如百忧解等抗忧郁药的疗效。
WASHINGTON: Aspirin and other anti-inflammatory drugs taken for pain relief may reduce the effectiveness of anti-depressants such as Prozac, say US researchers.
这个研究中最著名的两种药品就是氟西汀，也被称为百忧解，以及帕罗西汀，在美国的被称为赛乐特。
The two best-known drugs in the study were fluoxetine, better known as Prozac, and paroxetine, sold in the United States under the name Paxil.
它发现，使用这些干扰药物——包括百忧解、帕罗西汀以及左洛复——可以消除他莫昔芬的药物作用。
It found that using these interfering drugs - including Prozac, Paxil or Zoloft - can virtually wipe out the benefit tamoxifen provides.
但美国国立癌症研究院十分担忧，于7月召开了一个非公开的讨论会，讨论XMRV感染对公共卫生的影响。
But the National Cancer Institute was sufficiently concerned to convene a closed-door workshop in July to discuss the public-health implications of XMRV infection.
这导致其他一些国家，尤其是挪威对此十分担忧。 挪威平均每周都要出动战机来拦截靠近挪威领空的俄战机。
That highlights worries elsewhere, particularly in Norway, where fighter jets scramble on average once a week to intercept Russian warplanes buzzing close to their country.
这导致其他一些国家，尤其是挪威对此十分担忧。 挪威平均每周都要出动战机来拦截靠近挪威领空的俄战机。
That highlights worries elsewhere, particularly in Norway, where fighter jets scramble on average once a week to intercept Russian warplanes buzzing close to their country.
应用推荐