想想梅兰波，我忠实的梅兰波，这么多年都没见过它们！
Think that Melampo, my faithful Melampo, never saw them in all these years!
他没想到忠实的莉莎找到了它，并把它放回了他的盥洗架上。
What he did not know was that the faithful Liza had found it, and put it back on his wash-stand.
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
他录的歌曲是由一个忠实的作家小群体所撰写的。
The songs he recorded were written by a small coterie of dedicated writers.
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
皮斯蒂斯是忠实的。
它拯救了那些忠实的信徒了吗？
他把他的孩子委托给一位忠实的朋友照料。
特迪·瑞利给了歌曲新鲜而忠实的光泽。
有时候他们指派一名忠实的亲属来当总裁。
他忠实的跟随者们相信他。
当他的主人被变成青蛙时，忠实的哈利非常不开心。
This faithful Harry had been very unhappy when his master was changed into a frog.
这些人是公司最忠实的客户——宝马的搭档。
(Do they see the demographic humor in that?) These are the company's best customers—its partners.
不过他表示，他或许能为其最忠实的顾客再变出些东西来。
However, he says that he may be able to pull something out of the hat for his most loyal customers.
尼采经常提到阿里阿德涅，她是提修斯忠实的伴侣。
Nietzsche often spoke of Ariadne, a faithful companion of Theseus.
你不想它做任何它不想做的事，因为它是绝对忠实的。
You don't expect him to be anything that he's not, because he is completely authentic.
通过这种方式，他开始被认为是主人忠实的财产守护者。
By this means he came to be considered as a very trusty protector of his master's property.
谦逊忠实的听众通常选择仰卧且四肢伸展的海星式睡姿。
Unassuming, good listeners usually adopt the starfish position--on the back with outstretched arms and legs.
该文章称，这些球员完全漠视了数百万忠实的球迷的感受。
The players have shown, it says, a total disregard for millions of loyal football fans.
有迹象表明一些波音公司最忠实的拥趸已开始与其竞争对手互通声气。
There are signs that some of Boeing's most loyal customers have started talking to the other side.
他和妻子两个人都是忠实的素食主义者，从来不吃动物类食品。
Both he and his wife are strict vegans, eating no animal products whatsoever.
我知道忠实的非一夫一妻制夫妻，他们有些结婚了不住在一起。
And I know committed nonmonogamous couples, some of whom are married, who don’t live together.
稍后我们走进另一个女人的房间，她是布兰德最忠实的客户之一。
Later we enter the room of a woman who is one of Brandt's most devoted clients.
作为你最忠实的拥趸，父母会给你必要的鼓励，帮助你继续前行。
As your biggest fans, your parents can give you the pats on the back you may need to keep going.
目前走出非洲理论稍占上风，但多点进化论也不乏忠实的支持者。
The out-of-Africa hypothesis currently holds the lead, but proponents of the multiregional hypothesis remain strong in their views.
克雷格在许多非洲和亚洲受结核影响严重的国家也有着庞大而忠实的歌迷群。
Craig also has a massive and loyal following in many African and Asian countries heavily affected by TB.
克雷格在许多非洲和亚洲受结核影响严重的国家也有着庞大而忠实的歌迷群。
Craig also has a massive and loyal following in many African and Asian countries heavily affected by TB.
应用推荐