您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
所以，这就是你最近这么忙的原因！是的，我一直忙于我的学习。
So, that's what's been keeping you so busy recently! Yes, I've been tied up with my studies.
及时按照印度经理的标准，他都够忙的。
Even by the standards of Indian executives, he's pretty busy.
那时会忙的发疯，因此它们不会注重服务质量。
It's crazy busy, so they're not going to be able to pay as much attention to quality.
好像照看这些公鸡和母鸡还不够一个女孩子忙的。
As if attending to these curst cocks and hens here were not enough work for any girl.
这与我那些身为母亲又超忙的朋友的家是如此不同。
It's all so different from the homes of my super busy friends who are mums.
巧干可以为你节省大量时间而不会让你忙的团团转。
By working smart you can save a ridiculous amount of time you would have otherwise been spinning your wheels.
你现在有其他的计划吗？有什么其他你正在忙的事吗？
Do you have outside projects? Are there other things you're pursuing?
这在技术上会让我们有一个优势，能帮上忙的来者不拒。
It might give us a technological edge, and we needed all the help we could get.
虽然有时性能很好，但一天中较忙的时间通常都是低性能。
There were times of good performance, but generally the busier times of day corresponded to poor performance.
此外，孩子们的课外活动就够Cassandra忙的了。
Besides, Cassandra is busy enough coordinating the kids' extracurricular activities.
蕾切尔和我不怎么相互吃醋。毕竟当查理忙的时候，还有人陪我玩。
'Rachel and I aren't really very jealous... and anyway, when Charlie's busy, I have someone to hang out with.'
他甚至都不会想到你是在15年后才打个电话给他，而且是让他帮你忙的。
He might not even think that you are calling after 15 years, and that is for asking a favor.
例如，没有忙的团团转的团队，所以他们不用同时涉足到不同的任务之中。
For example, not over-committing teams so that they are juggling too many different tasks can help.
参加这周讲习班的女人在她们决定要来参与这堂课时，放下了许多手头要去忙的事。
Women who participate in these weekend workshops leave many things behind when they decide to come.
但是那意味着我们非常忙碌并且每个人都会想象阿德曼正在做什么……我们忙的不可开交！
But it means we are very busy and then everyone is sort of wondering what Aardman might be doing... we're busy!
“我想我们看不到它了，”我说，“我们想追寻莫里斯家族的根和任何能帮到忙的线索。”
“I suppose we couldn’t see it, ” I said. “We’re trying to discover the roots of the Morrisroe family and any clue might help.”
很多软件公司开发了各种收费或免费的博客程序，苹果和微软的桌面博客软件就够你忙的了。
There have been many software firms developing both free and paid programs for blogging. You can check out our list of Mac and Windows desktop blogging apps for more inspiration.
特别是，如果把一个程序自身当作它的输入是会发生什么，我们需要编写一个怎忙的程序来测试它呢？
In particular, what if we decided we wanted to write a program that would test what happens when we run a program on itself as input.
这就有一个问题了：在追求心目中完美的另一半时，你是否只是想在百忙的生活中呼吸一下清新的空气？
Which begs the question: in pursuing a perfect mate, are you simply chasing after a much-needed break from all of our responsibilities?
这花了几个星期的时间，所以我猜他们改进了他们的系统，或者我弟弟只是不够幸运遇到了比较忙的日子。
E, it took several weeks, so I guess they may have improved their system, or my brother just got unlucky and caught a busy period.
在M.Djami医院，受伤的居民被源源不断地抬到匆匆搭建起来的帐篷中，接受忙的不亦乐乎的大夫的治疗。
At the M. Djamil hospital, a constant stream of injured residents were dropped off at hastily erected tents where doctors worked frantically.
还有一系列大的电影计划也提上了日程，我们的广播节目部正在进行大量的儿童电视节目工作……所以说现在工作室是相当忙的！
We also do have a strong development slate of other feature films in development. Our Broadcast department is working on a lot of children's television work…so the studio is quite busy at the moment!
我们特意避开那些花里胡哨的噱头，比如餐馆老板戴着他的白色大厨帽在各种酱汁之间忙的不亦乐乎，或是那些铺着漂亮亚麻桌布的迷人小餐馆中的奇闻轶事。
We have purposely omitted cobwebbed bottles, the patron in his white cap bustling among his sauces, anecdotes about charming little restaurants with gleaming napery, and so forth.
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
他对我非常友善，好像是在特意帮我的忙。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
应用推荐