他名叫广志，但人们都称他广。
在他最著名的作品《海国图志》中，魏源开始研究能够从西方国家中学到什么。
In his best-known work Haiguo Tuzhi, Wei Yuan began to look at what could be learned from western countries.
这家书店是朱志康不久前创办的，目的是为了增进人们读书时的感觉。
The bookstore was created by Chu Chih-kung not long ago, with the purpose of increasing people's senses when they read books.
14岁的黄志昌和赵是同一所学校的学生，他曾经很讨厌跑步。
Huang zhichang, a 14-year-old student at the same school as Zhao, used to hate running.
魏源因他的《海国图志》而出名，蔡锷则因他在与袁世凯的战斗中发挥的作用而出名。
Wei Yuan was famous for his HaiguoTuzhi and Cai E was best known for his role in fighting against Yuan Shikai.
挪威民族志学者、冒险家托尔·海尔达尔认为，这些雕像是由来自秘鲁的前印加人创造的。
Thor Heyerdahl, the Norwegian ethnographer and adventurer, thought the statues had been created by pre-Inca peoples from Peru.
这些文化在民族志，语言学，教会主义和历史上都不同。
These cultures differed ethnographically, linguistically, ecclesiastically, and historically.
这就是为什么一些学者称该书为第一部自传式人种志的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
It is what some scholars call the first autoethnography, a biography of an entire people written by members of the group.
最踌躇满志的付费墙在欧洲。
王志们的援手固然重要，但这仅是杯水车薪。
But while such support as Wang Zhi's is vital, it is a drop in the ocean.
林志，我昨晚收到约稿涵了。
玛丽的黑色凌志正停在哈德逊旅馆外。
幸运的是，他大体完成了收集民族志材料的工作。
Fortunately, he had largely completed assembling the ethnographic material.
从那以后，柳传志就要管理一家跨国企业。
Ever since, Liu has experimented with managing a multinational enterprise.
最后一家大量制作莲履的工厂是志强鞋厂。
The last shoe factory to stop mass production of lotus shoes was the Zhiqiang shoe factory.
耶鲁大学的金融学教授陈志武也赞同这一看法。
在网志上记录之后，我会因某些新事物而惊喜。
应当有多个磁盘用于DB 2日志、表和索引。
There should be multiple disks for the DB2 logs, for tables, and for indexes.
34岁的曾馨莹曾任林志玲和蔡依林的舞蹈老师。
Tseng, 34, used to be Chiling Lin and Jolin Tsai's dancing teacher.
林志对着话筒喊了半天，可是小杰已经挂了电话！
On the phone LinZhi shouted along while, but the little hero has hung up the phone!
相反，每个备份映像之间的更改被DB 2日志捕获。
Instead, the changes between each backup image are captured in the DB2 logs.
任何专心致志地献身于保卫美国的人，其动机无容置疑。
No one's dedication to the cause of protecting America is questioned.
专心致志，锲而不舍，埃及平原上终于建起了宏伟的金字塔。
Concentration and perseverance built the great pyramids on Egypt's plains.
专心致志，锲而不舍，埃及平原上终于建起了宏伟的金字塔。
Concentration and perseverance built the great pyramids on Egypt's plains.
应用推荐