这个小姑娘太可怜了，我简直不忍心拒绝。
The little girl looked so pitiful; I hadn't the heart to refuse.
女孩身体很弱，传教士不忍心拒绝就买下她。
The girl was in a bad condition and the missionaries had not got the heart to reject her.
我很爱她，不忍心看见她这么受罪。
这会培养同情心、容忍心和善心。
到最后，我累地站不动了，但还是不忍心离开。
Toward the end I was so tired I could hardly stand, but I couldn't bear to leave.
毕竟谁忍心拒绝跟尤达大师做瑜伽呢？
接着很容易想到他不忍心看到他创造的其中一个孩子……
It's an easy next step to say he couldn't bear to see one of his creative children ...
为什么不和她在一起？她怎么忍心让你再次离开？
I wanted to cry aloud.why are you here? Why aren't you with her? How can she let you go away again?
你忍心看见他因赤脚从棉花地上走过而双脚沾满鲜血？
See the blood on his feet from walking barefoot in the cotton fields?
老鼠很适用于这样的研究，但她不忍心伤害毛茸茸的小动物。
The mouse is a standard organism for such studies, but she did not like hurting furry animals.
后裔十分爱他美若天仙的妻子，他不忍心将她从月亮上射落。
Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much, he refused to shoot down the moon.
我愈是看着那些烧得通红的煤块，就愈是不忍心对乔看一眼。
The more I looked into the glowing coals, the more incapable I became of looking at Joe.
而如果幸福的夫妇不忍心吞掉这个杰作——那好吧，他们也不非要吃掉才行。
And if the happy couple doesn't have the heart to devour the masterpiece-well, these days they might not have to.
你知道，在德比郡住了这么久的一个青年，我是不忍心说他坏话的。
I should be sorry, you know, to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire.
但我实在不忍心这么想，所以我老想着我们在一起相处的那几个月里他的样子。
But I cannot bear to think that, and so I try to remember him as he was for those months we were given together.
妈妈说，到江边的时候看我睡得那么好，不忍心叫醒我，就掉头开回来了。
Mother said, to the river when I slept so well, don't have the heart to wake me up, will turn back.
不忍心看着父母为我担忧，不忍心看着他们的白发，不忍心看到他们的无奈。
I don't want parents worry about my life, I don't want their hair became white, I don't want to see their helplessness.
我们越是无法忍心看着自己喜欢的东西从自己手中溜走，我们越无法真正得到。
We can not bear to see more of their favorite things slip from our hands, the more we can not truly be.
我不忍心阻止他，但他递给我的那份报纸我早就订了，并且今天的已经送来了。
Oh I hated to stop him, but he handed me a copy of the paper I get delivered already.
搬家那天，我不忍心告诉他，说他可以处理那架手风琴，于是我把它带回自己家，放在阁楼上。
On moving day, I didn't have the heart to tell him that he could dispose of the accordion, so I brought it to my own home and put it in the attic.
突然，爸爸在半路中途来了个180度转弯，把车子原路驶回，他说：“我实在不忍心！”
Suddenly, my father U-turned in the middle of the road and said, “I can’t stand it!”
我们想知道求职者能否克服因看不到与其观点相左者聚集在一起的好处而产生的不容忍心态。
We want to know whether they can get over any intolerance about not seeing what's good about people who don't agree with them meeting up with each other.
迪士尼的档案是一个令人难以置信的资源，它在很多方面透露出迪士尼不忍心放弃脚本和艺术概念的性格。
The archives at Disney are an incredible resource and reveal a lot about a guy who couldn't bear to part with scripts and storyboards and concept art.
迪士尼的档案是一个令人难以置信的资源，它在很多方面透露出迪士尼不忍心放弃脚本和艺术概念的性格。
The archives at Disney are an incredible resource and reveal a lot about a guy who couldn't bear to part with scripts and storyboards and concept art.
应用推荐