她无法忍受他唐突无礼的作风。
她默默忍受长期的病痛。
他们看都不想看对方一眼,但又不得不默默忍受。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
我不能忍受人们乱丢垃圾。
爷爷,有时候我觉得我再也不能忍受离开你了!
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
美国人愿意忍受耗时的安全程序,来换取更高的安全性。
Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.
同样,朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病,并允许意见出现分歧。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
如果记者们认为自己的观点得到了公平的听取,他们就可以忍受别人的反对。
Reporters can tolerate rejection of their ideas if they believe they were given a fair hearing.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情,但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后,为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
莱斯特大学教授戴维·哈珀表示:“火烈鸟的腿上已经进化出了非常坚韧的皮肤,这样它们就可以忍受盐水。”
"Flamingos have evolved very leathery skin on their legs so they can tolerate the salt water," says David Harper, a professor at the University of Leicester.
当热得让人无法忍受时,他躲进果园里,仰面躺在清凉茂盛的草地上,在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
她不想粗鲁无礼,所以她尽量忍受着。
She did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
柯瑟琳最无法忍受的就是不确定性。
没有一个妇女应忍受既可预防又可治疗的病症。
No woman should have to endure a condition which is both preventable and treatable.
为了你,我忍受着生命中的痛苦和欢乐。
我无法忍受呆在房子里,浪费掉秋日那珍贵的阳光。
I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house.
这首诗颂扬了以良好的风度忍受艰苦环境的品格。
It extols the virtues of enduring harsh conditions with good grace.
即使你是一个仙人掌,我也愿意忍受所有的痛来抱着你。
Even if you were a cactus, I'd endure all the pain just to hug you.
同样的,生活在山地的物种也会觉得酷热的低地难以忍受。
Similarly, most mountain-dwelling species find the sweltering lowlands unbearable.
暑期令人难以忍受的湿热已经褪去,东部地区天气温和爽朗。
The nearly unbearable heat and humidity of the summer have ebbed; it’s fresh and mild in the East.
激励可以让一个人忍受住通往专家级技能路途上的艰难岁月。
Motivation makes someone endure the hard years toward expertise.
很多人问我们是什么力量促使我们忍受这些困难和不确定性的。
Many people have asked about our strength to endure such hardships and uncertainty.
纪律约束之痛苦,当你念及它会带来的结果时,是可以忍受的小痛。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
他们不能忍受循规蹈矩,宁可商务出差也不愿整天呆坐在桌前办公。
These folks can't stand routine work and would rather be traveling on business than sitting behind a desk all day.
由于想和爱女亲近,安吉莉娜倒是乐于忍受这些不眠之夜。
Angelina is said to be happy to put up with the sleepless nights because she wants to be near Shiloh.
可能正是这种非凡的“读心术”让她们完全无法忍受面无表情、毫无回应。
Possibly because of their overachievement in "mind reading," women often find blank expressions, or a lack of response, completely unbearable.
可能正是这种非凡的“读心术”让她们完全无法忍受面无表情、毫无回应。
Possibly because of their overachievement in "mind reading," women often find blank expressions, or a lack of response, completely unbearable.
应用推荐