我厌烦她那小肚鸡肠的忌妒。
他掩饰不住对我的忌妒。
忌妒心强是埃玛的一个不那么值得褒扬的性格特点。
One of Emma's less laudable characteristics was her jealousy.
她对他的羡慕带有几分忌妒。
不管多么站不住脚，怀疑和忌妒都可能毒害婚姻。
Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.
这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心。
她掩饰不住对我的忌妒。
约瑟的哥哥们会因为忌妒他会去做什么呢？
What is this jealousy going to cause Joseph's brothers to do?
据说他忌妒她。
没有人愿意在别人面前承认自己忌妒的，因为这样做有失面子。
No one would admit to jealousy in front of another man, because to do so would be to lose face.
答话时语气轻柔，切莫生硬，把自己从忌妒和怨恨中解脱出来。
Pay a debt. Give a soft answer instead of a harsh one. Free yourself of envy and malice.
在你女朋友的面前最好不要跟别的女人眉来眼去，这样会让她忌妒。
Don't ogle at other girls in front of your girlfriend. It'll make her jealous.
当一个人的工作得到世人的一致公认时，他也同时成了个别忌妒者攻击的目标。
When a man's work becomes a standard for the whole world, it also becomes a target for the shafts of the envious few.
出于这一原因，那些不太有忌妒心或不太需要你花时间陪伴的另一半将会比较适合你。
For this reason, you will be happiest with a lover who is not excessively jealous or demanding of your time.
对于女性而言，情敌的长相和魅力程度是影响她们忌妒情绪的最重要因素，但相对而言，中等身高女性的妒忌心没那么强烈。
For women, what counted most in jealousy was the rival's looks and charm, but these feelings were less intense if the woman herself was of average height.
如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。
Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.
如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。
Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.
应用推荐